Наталья Исаева работает в андеграунде, создавая множество
проектов под различными псевдонимами. Художница настаивает,
что все проекты самостоятельны и рассматривать их как часть
творческого пути не имеет большого смысла. На Биеннале
Наталья представит инсталляцию «Променад» — короткую
видеоиллюстрацию к фрагменту одноименного стихотворения
Лукаса Мудиссона.
Мудиссон — режиссер и сценарист, известный прежде всего
мелодрамой «Покажи мне любовь» (Fucking Åmål). Но мало
кто знает, что он начинал свою карьеру как шведский Артюр
Рембо, выпустив в 18 лет первый сборник стихов. Мудиссон
создавал простые и прозрачные, полные надрыва тексты. Вот
так, к примеру, начинается его «Рожденный, чтобы бежать»:
Я отдаю все, что имею,
ни больше ни меньше
я отдаю свою обувь,
свои магниты,
сон в черном
и то, чего никто не знает.
Я вижу, как наркотики приходят в крестильной рубашке
за окном,
вижу, как шарики пыли лижут
мышцы у глины,
да, я люблю тебя.
В «Променаде» похожий герой-наблюдатель: он куда-то
направляется и описывает все, что видит во время прогулки.
В стихотворении речь о молодом, полном эмоций человеке.
За кадром в инсталляции Исаевой — шведский исполнитель,
читающий отрывок из Мудиссона. На видео — старик, который
еле бредет по мостовой. «Такой контраст, естественно,
заставляет задуматься о быстротечности жизни, может быть,
даже ее несправедливости. Однако здесь обширное поле
для интерпретации: например, можно представить, что на
видео — герой стихотворения много лет спустя», — поясняет
художница.
Инсталляция является частью большого проекта о русско-
шведских культурных связях, предназначенного для небольшой
аудитории, знающей и шведский, и русский языки, однако
на Биеннале видео будет эксклюзивно демонстрироваться с
русскими субтитрами.