Понять всё: главные события в переводе на язык кино, футбола, моды, политики, искусства

Проблема любого подведения итогов года не только в субъективности выборки, но и в том, что людям сложно понять значение событий в тех областях, в которых они не разбираются. Футбольный болельщик, скорее всего, впервые услышит о журналисте Анне Пьяджи, а посетитель модных показов, в свою очередь, разве что краем уха слышал об успехах Лионеля Месси. Мы попробовали объяснить главные события 2012 года с помощью аналогий: большинство предлагаемых объяснений чисто гипотетические и фантастические, но некоторые имеют под собой реальную основу.

Скандал на Премии Кандинского из-за номинации Pussy Riot

Группа Pussy Riot была выдвинута на престижную премию в области современного искусства. Многие претенденты сняли свои кандидатуры, а некоторые члены жюри отказались ставить оценку панк-молебну, потому что сочли это вымогательством. Панк-молебен недостаточно хорош и интересен как перформанс, но говорить об этом вслух — антигуманно.

перевести на язык:
политики
кино
моды
футбола
Это как если бы на президентских выборах 2012 года в России все остальные претенденты на этот пост сняли свои кандидатуры в знак протеста против того, что победитель и так ясен.
Несколько часов из жизни сидящего под домашним арестом иранского режиссера Джафара Панахи попали в конкурс Берлинского кинофестиваля. Некоторые члены жюри выразили свое негодование, что хоум-видео, снятое на мобильный телефон и озаглавленное «Это на фестиваль», имеет лишь общественно-политическое, но никак не культурное значение.
Однажды подобным образом Анна Винтур отказалась ходить на показы Лагерфельда из-за того, что в них участвовали стриптизерши.
Это как если бы скандального футболиста Джоуи Бартона, известного своим вспыльчивым и неуправляемым характером, номинировали на премию «Честной игры». Англичанин устраивает вечеринку в Марселе (сейчас футболист играет там), и она заканчивается поножовщиной и гибелью всего состава «Олимпика».

Феномен Gangnam Style

Хит южнокорейского рэпера PSY побил мировой рекорд по числу просмотров на YouTube. Опальный китайский художник Ай Вэйвэй спародировал танец корейского исполнителя — ролик художника был заблокирован властями КНР. Ай Вэйвэя не выпускают из страны. Вслед за китайским художником скульптор Аниш Капур станцевал Gangnam Style в поддержку Ай Вэйвэя, Pussy Riot и всех несправедливо осужденных.

перевести на язык:
политики
кино
моды
футбола
Это как если бы в протестном движении все стали на какое-то время носить разноцветные балаклавы, как у Pussy Riot. Ну, в общем, так и было.
Это как если бы YouTube заполонили мяукающие актеры. Самыми просматриваемыми оказались ролики с Колином Фарреллом, Энн Хэтэуэй и Робертом Паттинсоном. О перевоплощении в кота актера Хоакина Феникса снят документальный фильм.
То же, что и все русские женщины детородного возраста, купившие себе плиссированные юбки в пол летом 2012 года.
Это как если бы монтаж промаха защитника «Реала» Серхио Рамоса, запускающего мяч в небеса, набрал более 1,5 млрд просмотров на YouTube. Футболисты подражают Рамосу во время своих ударов с 11-метровой точки и специально бьют выше ворот, чем провоцируют бурные празднования среди болельщиков. Дидье Дрогба специально отправляет мяч на Луну во время решающего пенальти в финале Лиги чемпионов, и «Челси» упускает титул.

Уманец маркером расписался на картине Ротко

Польский художник русского происхождения Владимир Уманец расписался на картине Марка Ротко «Черное на коричневом». Акт вандализма оказался спланированной художественной акцией, соответствующей разработанной Уманцем концепции йеллоуизма (желтизма). Подпись Уманца должна была, согласно этой концепции, дополнить картину новым контекстом и увеличить ее стоимость. Однако это только обусловило большие расходы на реставрацию шедевра Ротко. Стоимость работы одного из самых дорогих художников мира упала. Уманцу дали два года тюрьмы.

перевести на язык:
политики
кино
моды
футбола
Это как если бы статую Ельцина в Екатеринбурге взорвали шутники-радикалы из «Лиги борьбы с капитализмом и постмодернизмом» и объяснили все обильными цитатами из Лакана.
Московский показ восстановленной версии фильма Фрица Ланга «Метрополис» обернулся скандалом. Кинорежиссер Павел Руминов вмонтировал в единственную копию полной версии шедевра немецкого экспрессионизма сцены из своей картины «Мертвые дочери». Теоретическое объяснение этого акта кинематографического вандализма можно найти в очередном манифесте Руминова, опубликованном на его странице в «Фейсбуке».
То же, что и Эди Слиман кощунственно убравший Yves из Yves Saint Laurent.
Это как если бы закиснувший на скамейке запасных / в офсайде Дмитрий Сычев выбежал на поле во время Эль Классико («Реал» — «Барселона») и напомнил о своем существовании миру, попытавшись сломать ноги Лионелю Месси. Естественно, попытка не увенчалась успехом — стюарды легко остановили Диму, который даже в свои лучшие годы не славился спринтерской скоростью. И все же экс-нападающий сборной России сумел отыскать себе место в истории, взломав официальный сайт FIFA и переписав решающий гол Виктора Понедельника в финале чемпионата Европы 1960 года на себя.

Иисус-обезьяна Сесилии Хименес

Фреска с изображением Иисуса Христа в храме Милосердия в испанском городе Борха стала объектом всеобщего внимания только после того, как 80-летняя прихожанка Сесилия Хименес предприняла попытку отреставрировать ее. Результат назвали худшей реставрацией в истории, а похожий на пушистую обезьяну Иисус породил большое количество мемов и коллажей и стал одним из самых наглядных примеров примитивистского искусства. До момента реставрации фреска никому не была интересна.

перевести на язык:
политики
кино
моды
футбола
Это как если бы решившему вернуться в политику Геннадию Бурбулису, про которого никто не вспоминал с 1992 года, сейчас силами специалистов администрации президента провели до смешного модный ребрендинг и он превратился бы в популярную в интернете шутку.
Это как если бы колоризованная версия картины «Я шагаю по Москве» оказалась фильмом «Превосходство Борна».
Это как если бы коллекция Макса Черницова вышла на международный рынок.
Это как если бы «Манчестер Юнайтед» с нового года возглавил тренер молодежного состава «Ростова» Игорь Гамула. Предсезонка провалена — «МЮ» поочередно проигрывает на сборах люксембургскому «Расинг Униону», македонскому «Вардару» и юношеской сборной Сан-Марино, но ввиду преклонного возраста Гамулы никому не хочется винить его в неудачах команды.

Православный акционизм

«Симметричный ответ» антирелигиозным акциям современных художников. То ли ради пиара, то ли в качестве извращенной художественной акции несколько современных российских художников объявили о возникновении нового направления, которое должно объединить православие и современное искусство. Пока что понять, правдивы ли слова основателей православного акционизма Дмитрия Пименова и Дмитрия Энтео, не представляется возможным, но это оригинальное завершение года активного противостояния деятелей современного искусства и РПЦ.

перевести на язык:
политики
кино
моды
футбола
Это как если бы активисты прокремлевских молодежных движений попытались иронично вести твиттер, устраивать флешмобы и собирать деньги через интернет. Хотя они так все это делали.
Это как если бы режиссеры новой российской волны сняли альманах «Новый Завет». Евангелия распределились следующим образом: от Матфея — Кирилл Серебренников, от Марка — Николай Хомерики, от Луки — Алексей Герман-мл., от Иоанна — Василий Сигарев.
Это как если бы консервативные бренды стали использовать tumblr-принты и webart-эстетику для привлечения молодой аудитории
Это как если бы в ответ на непрекращающуюся критику симуляции полузащитник «Барселоны» Серхио Бускетс благословил своих поклонников и подражателей, заявив о намерении собрать суперкоманду провокаторов-ныряльщиков на один выставочный матч. На лозунг «Симуляция — это искусство» откинулись многие действующие футболисты, в том числе Эшли Янг, Гарет Бейл, Дидье Дрогба. Немаловажно, что акцию также поддержали признанные классики — Диего Симеоне, Славен Билич и Марко Маттераци.

Возвращение Путина

В сентябре 2011 года Владимир Путин вопреки прогнозам многих экспертов все же пошел на рокировку: президент и премьер поменялись местами, предложив обществу, по сути, смириться с принятым ими решением. Несмотря на волну многочисленных митингов зимой 2011–2012 года, Владимир Путин одержал победу в первом туре 4 марта. Оппоненты отмечали как нарушения в ходе голосования, так и то, что другие кандидаты не были допущены на выборы и в телеэфир.

перевести на язык:
кино
моды
искусства
футбола
Это как если бы Никита Михалков вновь стал председателем Союза кинематографистов России. Известный кинорежиссер все же признал легитимность съезда, на котором главой Союза был избран Марлен Хуциев, однако на внеочередном собрании большинством непонятно откуда взявшихся голосов на посту вновь оказался Михалков.
Это как если бы Анна Винтур ушла с поста главного редактора на пост главного фэшн-консультанта Vogue US, чтобы вернуться через четыре года и устроить всем еще более жесткий разнос, чем раньше.
Это как если бы Зураб Церетели перестал терроризировать москвичей своими скульптурами на несколько лет и нашел бы преемника, а потом вернулся бы с 300-метровой скульптурной композицией «Содом и Гоморра» на Красной площади.
Это как если бы новый президент российского футбольного союза Николай Толстых вернул привычную для российской Премьер-лиги систему «весна- осень», разрешил на трибунах пить пиво и завел твиттер. Надеждами на то, что в нашем футболе появился луч разума, тешили себя лишь самые отважные оптимисты. Но Толстых все это время появлялся на людях исключительно в компании бывшего президента Сергея Фурсенко, и ни для кого не было секретом, что стоит Фурсенко подкачать торс, как он вернется, а вместе с ним система «осень-весна», запрет на распитие пива на стадионах и громогласные обещания «мочить бразильцев в финале».

Болотное дело

Вошедшее уже в обиход разговорное название уголовного дела, заведенного против 19 участников очередной акции за честные выборы в Москве 6 мая 2012 года. По невыясненным причинам полиция воспрепятствовала нормальному движению демонстрантов, что привело сначала к сидячей забастовке, а затем и к столкновениям с полицией, в ходе которых, впрочем, никто серьезно не пострадал. Откровенно политическое дело используется как инструмент шантажа в том числе и против лидеров протестного движения, которых следствие пытается безуспешно «пришить» к этому делу.

перевести на язык:
кино
моды
искусства
футбола
Это как если бы Ларса фон Триера обвинили в связях с неонацистами. Генеральному управлению внешней безопасности Франции стало известно, что новый фильм Ларса фон Триера «Нимфоманка» финансируется неонацистской организацией Hammerskins и будет посвящен положительному влиянию Холокоста на демографическую ситуацию в Европе. Поводом для расследования послужили нацистские лозунги, которые режиссер бормотал на каннской пресс-конференции в 2011 году.
Это как если бы подчеркнуто мирная кампания PETA против использования натурального меха обернулась жестоким избиением активистов и их арестами.
Это то же самое, что и проверка петербургского Эрмитажа на экстремизм в связи с выставкой братьев Чепмэнов «Конец веселья», где Роналд Макдоналд и плюшевый мишка приколочены к крестам.
Это как если бы основными обвиняемыми поджога футбольного поля «Локомотива» стали посетители семейного сектора, среди которых в основном — пенсионеры и несовершеннолетние. При этом во время прямой трансляции с футбольного матча видно, что на семейном секторе во время поджога большинство болельщиков просто лузгало семечки.

Pussy Riot

Панки-феминистки из Pussy Riot появились в ноябре 2011 года и стали стремительно набирать популярность своими выступлениями — на троллейбусе, в метро, на Лобном месте и других, явно не предназначенных для этого местах. После очередной акции, панк-молебна 21 февраля в храме Христа Спасителя, три девушки, Мария Алехина, Надежда Толоконникова и Екатерина Самуцевич, были обвинены в хулиганстве и осуждены на два года (Самуцевич чуть позже наказание было изменено на условное). Преследование Pussy Riot вызвало широкий международный резонанс, в их поддержку высказались многие известные люди — Мадонна, Пол Маккартни, Йоко Оно и другие.

перевести на язык:
кино
моды
искусства
футбола
Это как если бы президенту компании «Кино без границ» Сэму Клебанову дали два года колонии за оскорбление чувств детей. На воскресном сеансе в кинотеатре «Октябрь» Клебанов подменил пленку фильма «Хоббит: Нежданное путешествие» копией запрещенного Минкультом фильма «Клип», который должна была прокатывать компания «Кино без границ».
Это как если бы голых девушек в паранджах с показа Хуссейна Чалаяна увезли с подиума прямо в ближайшее отделение полицейского участка
Это как если бы постаревшая Вали Экспорт попыталась повторить «Генитальную панику» в больших белых трусах, но косные националисты, с недавних пор самая влиятельная партия Австрии, довели бы дело до суда.
Это как если бы Криштиану Роналду отстранили от футбола на год в связи с оголением торса во время празднования забитого мяча в Израиле с последующим уголовным преследованием и принудительным призывом его девушки-модели Ирины Шейк в израильскую армию. Наибольшее возмущение возникло у евреев-ортодоксов, которые в ответ на выходку Роналду вышли на футбольный матч одетыми с ног до головы в черно-белое.

Возвышение Шойгу

Бывший министр МЧС и бывший губернатор Московской области, один из тех, кто стоял у истоков «Единой России», стал министром обороны. Примечательно, что Владимир Путин, обычно не любящий, когда ему навязывают кадровые решения, в ситуации коррупционного скандала был фактически вынужден вернуть «сосланного» им популярного министр на ключевой пост.

перевести на язык:
кино
моды
искусства
футбола
Это как если бы Американская киноакадемия в этом году решила обойтись без сюрпризов и заткнула дыры привычными методами. Статуэтку за лучшую мужскую роль снова получил бы Том Хэнкс.
То же, что и триумфальное возвращение Слимана из долгосрочного отдыха в Калифорнии.
Входные билеты в Лувр подорожали с €10 до €11. Но вместе с тем расширились и льготы. Это то же самое.
Это как если бы многострадальную сборную Англию возглавил Стюарт Пирс, но в отборе к чемпионату мира команда играла чудовищно, а Руни попался на букмекерских аферах, и Пирс вынужден обратиться за помощью к старой гвардии. В команду в срочном порядке были вызваны Фил Невелл, Пол Скоулс и Джон Терри, но и это не помогло англичанам. В итоге общественность надавила на тренера, и Пирсу пришлось обратиться за помощью к Дэвиду Бекхэму, которого тренер неожиданно отцепил от олимпийской команды летом. Бекхэм, как всегда, пришел и молча поправил все.

Антисиротский закон

Пример извращенной логики российских парламентариев. В ответ на принятый в США «Акт Магнитского», запрещающий въезд на территорию соединенных штатов круга лиц, причастных к гибели юриста Сергея Магнитского, парламент запретил американцам усыновлять российских сирот, обрекая многих из них на медленную смерть.

перевести на язык:
кино
моды
искусства
футбола
Это как если бы Карен Шахназаров предложил законопроект, запрещающий лицам младше 18 лет просматривать фильмы, снятые в США. Многие связывают неожиданную идею режиссера с тем, что последний фильм режиссера «Белый тигр», выдвигавшийся от России на «Оскар», не попал в шорт-лист премии. Сам Шахназаров назвал это предположение абсурдным: «Я просто хочу поддержать отечественное кинопроизводство и оградить детей от растления».
Это как если бы ввели запрет на импорт в Россию итальянских сумок и обуви из-за ссоры между Путиным и Берлускони во время охоты на диких кабанов.
Это то же самое, что запрет выставлять десять портретов Мао Цзэдуна на гастролях выставки Энди Уорхола в Китае.
Это как если бы тренер лондонского «Арсенала» Арсен Венгер, славящийся своим умением отыскивать молодые футбольные дарования по всему свету, резко осудил Франсуа Олланда, назвав его политический курс антигуманным и беззаконным. В ответ на это, Французская Республика приняла закон, запрещающий Венгеру увозить молодых игроков из Франции. Как результат, несчастные юноши вынуждены минимум до 21 года играть в скучнейшем и безрадостном французском чемпионате, а Венгер лишен своего самого успешного направления по поиску молодых игроков.

Месси побил рекорд по числу забитых мячей за календарный год

Неугомонный гений современного футбола и по совместительству, кажется, лучший футболист в истории Леонель Месси побил казавшийся вечным рекорд Герда Мюллера по забитым за календарный год мячам. В 1972 году Мюллер забил в 60 играх 85 мячей, в то время как Леонель уже 10 декабря 2012 года забил свой 86-й и 87-й мячи. Правда, FIFA не собирается регистрировать рекорд Месси, но кому это важно.

перевести на язык:
политики
кино
моды
искусства
Это как если бы Барак Обама побил рекорд Рональда Рейгана по проценту собранных голосов выборщиков.
Это как если бы Стивен Содерберг побил рекорд Жоржа Мельеса по количеству снятых за год фильмов.
Это как если бы Бернар Арно стал еще богаче, чем он есть.
Это как если бы «Обнаженная, зеленые листья и бюст» Пикассо уступила звание самой дорогой картины «Мулен-Ружу» Тулуз-Лотрека. Карлики снова в цене.

Испания — снова чемпион Европы

Начав свое триумфальное шествие в 2008 году, в 2012-м сборная Испании стала первой в мире командой, выигравшей три крупных международных (плюс ЧМ-2010) турнира подряд. Победу испанцам предсказывали все мало- мальски разбирающиеся в футболе люди, в то время как единственный достойный конкурент — Германия провела турнир не очень уверено и пропустила в финал итальянцев, которые сокрушительно проиграли команде Висенте Дель Боске. Испанцы по-прежнему почти не пропускают, в то время как их «атакующий» футбол постепенно превращается в унылую бесконечную перепасовку у чужой штрафной. Если все так и продолжится, то вскоре даже глорихантеры не решатся признаться, что симпатизируют команде с Иберийского полуострова.

перевести на язык:
политики
кино
моды
искусства
Это как если бы «Единая Россия» победила на выборах. Никакой интриги.
В Каннском конкурсе второй подряд фильм Михаэля Ханеке получает Золотую пальмовую ветвь. Поэтому следующую картину режиссер торопится закончить к ближайшему Берлинале.
То же, что и Hermes выпустил еще одну модель сумки Birkin.
Это как если бы власти Парижа в очередной раз отказались от 3,5-метровой скульптуры Иоанна Павла II, подаренной городу Зурабом Церетели.

В российском футболе все меняется (ушли Фурсенко и Адвокат)

По своей глупости и вытекающей из нее непопулярности бывший тренер сборной России Дик Адвокат мог поспорить только с глубоко и бездарно (в отличие от того же Романцева) пьющим тренером Ярцевым. К счастью, для прогресса нашей сборной Дик Адвокат провалил чемпионат Европы и отправился домой, в Голландию. В России начались разбирательства по следам очередного «ночного позора» — поражения грекам в заключительном матче группового этапа ЧЕ. Как результат — вслед за Адвокатом российский футбол покинул его президент Сергей Фурсенко, человек трудной судьбы и высокого полета мысли.

перевести на язык:
политики
кино
моды
искусства
Это как если бы ушли Медведев и Путин и все стало налаживаться.
Это как если бы ушел в монастырь Сергей Толстиков, глава Фонда кино, специализировавшегося на убыточных душеспасительных картинах. В знак солидарности Союз кинематографистов покинули все его православные члены.
Это как если бы Эвелину Хромченко бесследно и навсегда похитили инопланетяне.
Это как если бы с престижной галереей Гагосяна в Нью-Йорке больше не сотрудничают выживший из ума Дэмиэн Хёрст и эксцентричная японка Яёи Кусама. Хёрст — самый богатый художник мира, он проработал с Гагосяном 17 лет, раздражая публику и соря деньгами.

«Зенит» за очень дорого купил Халка и Витцеля

Главная петербургская достопримечательность нулевых — газпромовский «Зенит» транжирит деньги налогоплательщиков уже не первый год, но именно в 2012 году он совершил самую возмутительную трату — двойную покупку футболистов с приблизительным ценником в $100 млн. Несмотря на то что в наш чемпионат приехали два сильных игрока, «Зенит» этим трансфером умудрился обидеть и чужих, и своих. Чужие в очередной раз были недовольны разбазариванием средств, свои — цветом кожи игроков и их зарплатой. Так или иначе, ни Халк, ни Витцель не помогли осуществить заветную мечту — выход в плей-офф Лиги чемпионов, да и в целом смотрелись ничуть не лучше родных Денисова и Быстрова.

перевести на язык:
политики
кино
моды
искусства
Это как если бы в «Сколково» наняли в качестве консультанта по инновациями Билла Гейтса за $100 млрд из бюджета.
Это как если бы «А-Медиа» потратила треть своего бюджета на приглашенных западных сценаристов. В результате компания выпустила в этом году только один сериал «Матрешкин флирт» — историю любви агента КГБ Ивана Смирнова и спасенной им из лап медведя проститутки Наташи.
Это как если бы Кира Пластинина пригласила сниматься Кейт Мосс и Наоми Кэмпбэл для своей рекламной кампании.
Это то же самое, что покупка МоМа 14 видеоигр. Для чего?

«Челси» впервые победил в Лиге чемпионов, когда этого от него никто не ждал

Со времен прихода Романа Абрамовича в «Челси» английский середняк превратился в суперклуб, где играли (и продолжают играть) одни из лучших футболистов современности. Были одержаны победы в чемпионате и Кубке, но все же заветная мечта Романа — Лига чемпионов — оставалась непокоренной. Абрамович нанимал великих тренеров (Моуриньо, Анчеллоти), везучих «кубковых» тренеров (Сколари, Хиддинк), перспективных (Боаш), но все они в конце концов покидали на щите самый престижный европейский клубный турнир. Тем удивительней, что именно в наисложнейшем (рекордно низкое шестое место в чемпионате говорит само за себя) переходном сезоне 2011/12 «Челси» наконец-то умудрился выиграть Лигу чемпионов. Команда под руководством неопытного временщика Ди Матео выбила на тот момент несокрушимую «Барселону» в полуфинале, а в финале, не показав убедительной игры, одержала верх над расчетливыми немцами — «Баварией».

перевести на язык:
политики
кино
моды
искусства
Это как если бы Прохоров десять лет тратил деньги на свою партию, а она победила бы, когда этого никто не ждал.
Это как если бы фильм Оливера Стоуна «Особо опасны» получил все «Золотые глобусы».
То же, что и позабытый всеми Carven, который за очень короткий промежуток времени стал одним из самых быстро продаваемых брендов на британском рынке.
Китай давно надеялся получить Нобелевскую премию по литературе, но то, что в этом году награда уйдет писателю Мо Яню, кажется, не ожидал никто.

Много «Оскаров» у «Артиста»

Вразрез с популярным мнением, что успехом у «Оскара» пользуются популистские американские блокбастеры, в этом году триумфатором оказался французский немой черно-белый фильм «Артист».

перевести на язык:
политики
футбола
моды
искусства
Это как молчаливая победа «Единой России», не принявшей участие ни в одних теледебатах.
Это как если бы мюнхенская «Бавария», славящаяся своим расчетливым футболам, выиграла Лигу чемпионов, выжав из своего новичка француза Марвена Мартена все соки. Напомним, что до этого Мартен был популярен исключительно у себя на родине и играл исключительно в французских командах. Примечательно, что триумфа в Лиге чемпионов «Бавария» добилась, не забив ни одного мяча — такое случилось впервые.
Это как если бы «неожиданно» выросли продажи Valentino в «Барвиха Лакшери Вилладж».
Премию Кандинского получили гламурные конъюнктурщики AES+F. Это то же самое.

Новый фильм Каракса за очень много лет

Первый полнометражный фильм Леоса Каракса после тринадцатилетнего перерыва. Дени Лаван в главной роли, полная творческая свобода режиссера, признание критиков и зрителей. Впрочем, из Канн Каракс уехал без награды.

перевести на язык:
политики
футбола
моды
искусства
Это как если бы Билл Клинтон вернулся в политику к вящей радости нью-йоркских интеллектуалов и любителей джаза, которые, правда, так и не смогли обеспечить ему победу на выборах.
Это как если бы в «Ливерпуль» вернулся Рафаель Бенитес, заодно прихватив с собой своего любимого игрока Фернандо Торреса, по мнению многих специалистов, являющегося на поле его альтер эго. «Ливерпуль», как в старые-добрые времена, доходит до финала Лиги чемпионов, где проигрывает «Барселоне», в очередной раз завоевавшей трофей, не прилагая никаких особых усилий. В континентальном футболе формальный лидер не меняется уже много лет, но все специалисты, конечно, поддерживают «Ливерпуль» Бенитеса и включают его во все возможные списки величайших команд в истории человечества.
То же, что и шумный камбэк 90-летнего Пьера Кардена с мужской коллекцией SS13.
Это как первая за 20 лет выставка Йозефа Бойса в России.

Комиксы-блокбастеры

У экранизации комикса компании Marvel «Мстители» кассовые сборы составили $1,5 млрд, это сделало картину самым кассовым фильмом 2012 года и одним из самых кассовых в истории. Экранизация комикса издательства DC «Темный рыцарь: Возрождение легенды», в свою очередь, собрала $1 млрд. Бум комиксов в кино случался и раньше, но никогда они не были так прибыльны. Значит, надо ждать новых рисованных историй на экране.

перевести на язык:
политики
футбола
моды
искусства
Это как если бы долгожданные предвыборные теледебаты, куда допустили, наконец, всех, кого мы там давно ждали увидеть, оказались самой рейтинговой программой на Первом канале.
Это как если бы сразу две выставочные команды, состоящие исключительно из суперзвезд, установили рекорды по посещаемости. Первая, во главе с Халком, изъявила желание продолжить выступления, желая побить собственный рекорд. Эта сборная не показала особо хорошего футбола, но вошла в историю благодаря своему удачному мерчандайзингу, являющемуся скрытой целью всего предприятия. Что касается второй суперсборной, где в главной роли выступал Зидан, она прекратила существование в этом варианте. Если у нее и есть будущее, то с другим тренером и капитаном — молодым перспективным Эденом Азаром, призванным заменить Зизу.
Это то же, что и коммерческая успешность уггов и кроксов, неожиданно побивших в свое время рекорды продаж.
Это как если бы МоМа выпустил гид по современному искусству для детей и он стал бестселлером по версии The New York Times.

Disney купил «Звездные войны». Будет продолжение

Корпорация Disney купила у Lucasfilm права на экранизацию «Звездных войн» за $4,05 млрд и объявила о том, что будет снимать новую трилогию, соответственно 7-й, 8-й, 9-й эпизоды. Фанаты в ужасе.

перевести на язык:
политики
футбола
моды
искусства
Это как если бы компания Heinz, принадлежащая жене нового госсекретаря США Джона Керри, выкупила бренд «Рональд Рейган» для ироничного использования демократами в ходе предвыборной кампании на президентских выборах 2016 года.
Это как если бы арабский шейх купил английский клуб с некогда славными традициями и достижениями «Ливерпуль», а капитан клуба Стивен Джеррард стал бы главным персонажем мультсериала «Удивительные приключения в Мерсисайде».
Это как если бы состоялась покупка независимого культового бренда супермощным конгломератом типа PPR со всеми вытекающими.
Американский скульптор Христо получил от Абу-Даби заказ на скульптуру «Мастаба». Это будет самая большая постоянная скульптура в мире: выше базилики св. Петра в Ватикане и собора св. Павла в Лондоне. Правительство Абу-Даби попросило скульптора затмить пирамиды в Гизе. Это то же самое.

«Сумерки» кончились

Ненавидимая критиками и обожаемая фанатами по всему миру экранизация истории любви вампира и человеческой девушки подошла к концу. В общем прокате все пять фильмов собрали более $3 млрд. Самая популярная вампирская мыльная опера наконец-то подошла к концу.

перевести на язык:
политики
футбола
моды
искусства
Это как закрытие движения «Наши».
Это как если бы Сулейман Керимов прекратил финансирование махачкалинского ФК «Анжи» и все суперзвезды разъехались бы по домам, а клуб снова стал бы обычным российским середняком. Тренировал бы команду легенда клуба Нарвик Сирхаев, а никакой ни Гус Хиддинк.
Это как если бы Тимати решил закрыть производство одежды Black Star.
Это как если бы изо всех парикмахерских разом убрали репродукции Роя Лихтенштейна.

Смена креативного директора в модном доме Balenciaga

Проработав 15 лет креативным директором Balenciaga, Николя Гескьер полностью возродил бренд, сделал его культовым и во многом визионерским. На смену ему пришел Александр Вонг, молодой американский дизайнер, в основном известный своими аскетичными дизайнами футболок — такая замена возмутила многих представителей фэшн-сообщества.

перевести на язык:
политики
футбола
кино
искусства
Это как приход на пост главы администрации президента исполнительного ремесленника Вячеслава Володина, сменившего на этой должности постмодерниста и эстета Владислава Суркова.
Это как если бы в «Барселону» пришел бывший тренер английского «Сток Сити» Тони Пулис, который вместо стандартной каталонской «тики-таки» привил команде типично английский футбол — проход по флангу и навес.
Главный редактор итальянского «Cinemascope» сменил Марко Мюллера на посту руководителя Мостры (Венецианского кинофестиваля).
В сентябре из Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства ушел директор Александр Сысоенко. Музей собираются радикально перепрофилировать и осовременить. Коллектив музея направил в Государственную думу, Министерство культуры и Союз музеев России письмо, где сотрудники выступают против подобной модернизации. Это то же самое.

Эди Слиман проводит ребрендинг и убирает Yves из YSL

Эди Слиман, пришедший на смену гениальному Стефано Пилати в YSL, решил начать с «легкого редизайна» и убрал Yves из всем знакомого с детства культового лого Yves Saint-Laurent, чем вызвал волну негодования пуристов от моды. Блогеры окончательно утвердились во мнении, что Слиман слишком расслабился за время своего десятилетнего отпуска в Калифорнии.

перевести на язык:
политики
футбола
кино
искусства
Это как если бы партия «Единая Россия» с большой помпой и шумом переименовалась в просто «Россию», но никто, даже и анонимные источники в Кремле не поняли, зачем.
Это как если бы внезапно назначенный главным тренером «Атлетика Бильбао» Биксент Лизаразю решил изменить философию клуба, отказавшись от негласного правила, по которому уже не первый десяток лет в клубе играют исключительно баски. Как результат — несколько очередных покушений на француза со стороны баскской сепаратистской организации ETA и недовольство футбольной общественности, симпатизирующей принципиальности и верности традициям команды из Бильбао.
Старейшая американская кинокомпания Paramount, отметившая в 2012 году вековой юбилей, увеличила количество звезд на логотипе до ста. Нелепый редизайн регулярно вызывает хохот у аудитории кинотеатров.
Это как если бы музей Victoria & Albert превратился в Albert.

Коллаборация H&M c Maison Martin Margiela: очередной развод маркетологов

Шведский масс-маркет бренд H&M известен своими коллаборациями с большими модными домами и культовыми персонажами. После совместной коллекции аксессуаров с Анной Делло Руссо бренд выпустил линейку реплик самых удачных вещей культового бренда Maison Martin Margiela, которую по стечению разных обстоятельств с придыханием ждала вся московская модная тусовка. Закрытый пресэйл превратился в подобие битвы на льду под заунывное нервическое пение струнного квартета. Не скандал, конечно, но осадок остался.

перевести на язык:
политики
футбола
кино
искусства
Это как если бы на смену авторской программе Михаила Леонтьева «Однако», которая много лет выходила после девятичасовых новостей на Первом канале, появилась бы каждодневная «Проповедь» лидера национал-большевиков Эдуарда Лимонова, которую бы смотрели даже и те, кто не смотрит обычно телевизор.
Это как если бы случилось слияние петербургских клубов «Зенита» и «Динамо». Стадион «Петровский» не справился бы с увеличившимся потоком болельщиков, которые, впрочем, продолжили бы ненавидеть друг друга. Откуда ни возьмись, возникли бы и фанаты футбольного питерского СКА, которые провоцировали бы беспорядки и давку на трибунах, но тайком покупали сезонные абонементы на «Петровский».
Это как если бы самый эпатажный продюсерский проект Джадда Апатоу обернулся главным киноразочарованием года. Молодежная притча братьев Дарденн «SuperЛорна» вышла невыразительной и затянутой, а шутки, отсылающие к апокрифическим евангелиям, не считала даже элитарная публика кинофестиваля в Локарно.
Выставочный проект «Мифология Online» в Политехническом музее. Это то же самое.

Умерла журналист и икона мира моды Анна Пьяджи.

Умерла Анна Пьяджи, один из мастодонтов модной журналистики. Очередная смерть персонажа из старого эшелона (вслед за смертью Изабеллы Блоу) напоминает о том, что совсем скоро из модной журналистики уйдут люди с большими амбициями и фантазиями, которые не только писали о моде, но и формировали ее. На смену им придет поколение безликих и часто неопределенного пола азиатских фэшн- блогеров, известных своей падкостью на рекламные материалы и проплаченные съемки.

перевести на язык:
политики
футбола
кино
искусства
Это как если бы умер Юрий Сапрыкин, совесть российской журналистики, писавший много лет о духе времени и ставший для российских хипстеров настоящим наставником.
Это как если бы умер эксцентричный президент клуба «Монпелье» Луи Николлен, сделавший себе оранжевый ирокез в честь единственной победы своей команды в национальном чемпионате. Перед смертью он скажет: «Я скорее умру, чем продам лидера своей команды Юнеса Бельханду». Бельханду продали через пару дней после смерти Николлена.
Это как если бы умер, пожалуй, самый известный и популярный в народе кинокритик Роджер Эберт.
5 июня умер Рэй Брэдбери. Это то же самое.

Сумасшедший успех Fashion Shower с Анной Делло Руссо

Убийственным хитом-вирусом, поразившим все фэшн-блоги, стало видео эксцентричной Анны Делло Руссо (директор моды японского Vogue), в котором она самозабвенно оттанцовывает, напевая главные десять правил моды: «Мода — всегда неудобно. Когда вы одеваетесь комфортно, вы не выглядите круто». Ставшее апокрифом и породившее кучу мемов видео побило по популярности многие па других фэшн-фриков типа Леди Гаги.

перевести на язык:
политики
футбола
кино
искусства
Это как если бы Сергей Удальцов спел в эфире телеканала «Дождь» о том, как правильно устанавливать палаточный лагерь на площади Революции.
Это как если бы, вырядившись в одежду своей подруги Ирины Шейк, Криштиану Роналду под музыку рассказал своим поклонникам, что футбол — это неудобно. Ключевой тезис этого послания «Перед выходом сережки приходится снимать, а потом назад надевать, и уши от этого начинают стонать» стал девизом всех метросексуалов современного футбола, которых на удивление осталось еще много. В ювелирные магазины по всему миру выстроились колоссальные очереди, продажи драгоценностей взлетели в десятки раз.
Лауреаты «Оскара»-2012 за лучшие мужскую и женскую роли, Жан Дюжарден и Мэрил Стрип, записали песню, разъясняющую основные принципы системы Станиславского. Композиция сразу стала хитом и породила бесчисленное количество подражаний и киношкол.
Это как если бы Арсений Жиляев во фраке и бабочке станцевал бы танго с Изабель Магкоевой у Мавзолея в поддержку узников 6 мая.