Подведены итоги конкурса «Как назвать этот фильм?»

Редакция W→O→S и онлайн-кинотеатр ivi.ru подвели итоги конкурса «Как назвать этот фильм?», в котором пользователи целый месяц придумывали лучшие варианты названий для труднопереводимых фильмов. Лучшими названиями по нашему мнению стали такие варианты:

«Старперцы».
Лучшее альтернативное название — «Вегас напоследок».

«Мой парень — псих».
Лучшее альтернативное название — «Душевновлюбленные».

«Игры богов».
Лучшее альтернативное название — «Олимп пошел вразнос».

«Дружба и никакого секса».
Лучшее альтернативное название — «Просто друзья?».

Наибольшее количество голосов получила адаптированное название «Теребунькаешь?» фильма «Дружба и никакого секса». Как и обещали, автор этого варианта получает годовую подписку на ivi.ru.