Стивен Хокинг не отрицал существование черных дыр

Как недопонимание вызвало неожиданный инфоповод

Растиражированное на прошлой неделе заявление Стивена Хокинга о том, что черных дыр не существует, на самом деле не является правдой. Точнее, известный ученый имел в виду немного другое. Как заметил журнал «Популярная механика», Хокинг в своей работе действительно употребил фразу «черных дыр нет», однако в контексте «регионов, из которых свет не может уйти в бесконечность». Также он отметил, что «существуют видимые горизонты событий, сохраняемые в течении какого-то времени».
В журнале объясняется, что Хокинг в данном случае не отрицал существование дыр, а писал о вещах, происходящих на горизонте событий, самом крае черных дыр.

В общем, из этого можно выделить две вещи. Во-первых, теоретическая физика катастрофически непонятна для обычных людей. А во-вторых, никогда не верьте новостям о черных дырах и подобных вещах — возможно, все опять не так все поняли.