Актер Сэмюэль Л. Джексон в эфире комедийного ток-шоу по памяти повторил свой знаменитый монолог из «Криминального чтива». Фильм отмечает в этом году свое двадцатилетие, по случаю чего Джексон стал гостем британского «Шоу Грэма Нортона». Во время передачи ведущий спросил актера, помнит ли он до сих пор свою устрашающую речь, цитирующую Ветхий Завет, а именно книгу Пророка Иезекииля главу 25, стих 17. Сэмэюль ответил, что помнит, после чего его попросили повторить монолог на камеру с таким видом, будто бы он разговаривает с молодым человеком, который пришел забрать его дочь на свидание. Несмотря на все прошедшие 20 лет, звучит монолог в исполнении Джексона все так же страшно — не завидуем Кире Найтли, которая сидела там рядом.

Ну а вообще, учитывая то, что Сэмюэль до сих пор помнит этот отрывок без единой запинки, он любит пользоваться им и в реальной жизни — зашел за продуктами, обсчитали на кассе, Джексон начинает кричать про «имя мое – Господь, когда я свершу мщение свое над ними», и все сразу становится хорошо. Надо взять этот прием на вооружение.