Стихотворение дня от Юлиуша Словацкого

Юлиуш Словацкий (1809—1849) считается крупнейшим польским поэтом-романтиком наряду с Адамом Мицкевичем.

Из письма издателю

Перед взором еще живы 
Храмы, пальм широких взмахи, 
Тир, Каир, Солима, Фивы. 
Мой Евстахий.

Голова еще в тумане, 
В ней живут морские страхи, 
Вой гиены, льва рычанье, 
Мой Евстахий.

Нет, привыкну нелегко я 
К крыше, где воркуют птахи, 
После пальм, шатров и зноя, 
Мой Евстахий.

Но ты запах книг прибавишь 
К аромату на кустах и 
От тоски меня избавишь, 
Мой Евстахий.

Буду рад напоминанью, 
Что есть родина и ляхи, 
Неустройство, грусть, метанья, 
Мой Евстахий.

Напиши мне, как проводят 
Время наши вертопрахи? 
Пишут что? С кем шашни водят? 
Мой Евстахий.

Им достались листья лавров 
С звоном литер типографий — 
Пока я глазел на мавров, 
Мой Евстахий.

Год я брел по Колизеям, 
Сципионы где и Гракхи. 
Пусть о том поют «Te Deum», 
Мой Евстахий.

Но, клянусь тебе Тифоном, 
Богом Пта в песчаном прахе — 
Я вмешаюсь в антифоны, 
Мой Евстахий.

И, клянусь богиней Хатор, 
Той, которой служат свахи,— 
Брошусь в бой, как гладиатор! 
Мой Евстахий.

Пер. С. Кирсанова
Оригинал здесь