Подпишитесь на нас в социальных сетях

закрыть
чат чат
свернуть развернуть
Ответить
через вконтакте
через фейсбук
через твиттер
через google

Авторизация подтверждает, что вы ознакомлены с
пользовательским соглашением

Вот такой текст отправится вам на стену, его можно редактировать:
с картинкой
Отправить
в Фейсбук в Вконтакте в Твиттер
18 июня

Стихотворение дня
Элизабет Бишоп

Американка Элизабет Бишоп (1911—1979) всю жизнь была одинокой, замкнутой и нервной девушкой. Эксперименты с литературой она начала еще в школе, когда стала издавать с подругами собственный журнал, но по-настоящему ее талант раскрылся только в университетские годы, когда ее творческой наставницей стала известная поэтесса Марианна Мур. Одиночество же так и осталось сквозным мотивом ее лирики.

Морской пейзаж

 

Этот божественный пейзаж
с белыми цаплями-Ангелами,
летящими так высоко, как хотелось,
и далеко — во все стороны:
ярусы,
ярусы
безупречнейших отражений;
все пространство,
от верхней цапли до низу,
до невесомого острова мангровых рощ
с ярко-зелеными листьями —
птичий помет изукрасил так мастерски их,
что они стали казаться
изделиями из серебра,
и еще ниже —
к мангровым к`орням,
готическим аркам,
к прекрасным светло-зеленым пастбищам,
где порою выпрыгнет рыба —
дикий цветок
в декоративнейших брызгах из брызг.
Этот этюд Рафаэля — для фрески,
для гобелена,
для Папы —
действительно выглядит Раем.
Но скелетоподобный маяк
в черно-белом монашеском платье
мыслит иначе.
Он думает, там,
под ногами его,
извивается ад,
и поэтому на мелководье тепло,
и он знает —
Рай не такой.
В Раю не летают, не плавают.
Рай с чернотою дело имеет
и с сильным сверканием,
и стемнеет когда,
он будет помнить
крепкое слово на тему.

 

Пер. O. Слободкиной
Оригинал здесь

Черный ВОС

Дорогие читатели. Чтобы бороться с цензурой и ханжеством российского общества и отделить зерна от плевел, мы идем на очередной эксперимент и создаем хуторок свободы — «Черный ВОС». Здесь вас ждут мат, разврат, зависимости и отклонение от общепринятых норм. Доступ к бесстыдному контенту получат исключительные читатели. Помимо новой информации они смогут круглосуточно сидеть в чате, пользоваться секретными стикерами и получат звание боярина. Мы остаемся изданием о России, только теперь сможем рассказать и о самых темных ее сторонах.

Как попасть на «Черный ВОС»?

Инвайт получат друзья редакции, любимые читатели, те, кто поделится с нами своими секретами. Вы также можете оплатить подписку, но перед этим ознакомьтесь с правилами.

Оплатить

Если у вас есть какие-то проблемы с подпиской, не волнуйтесь, все будет. Это кратковременные технические трудности. По всем вопросам пишите на info@w-o-s.ru, мы обязательно ответим.

18+