Crystal Castles о работе с Робертом Смитом, советских фильмах и жизни рок-звезд

Crystal Castles одеваются только в черное, снимают в клипах конвульсирующих женщин и кладбища, но, как выяснилось, считают себя группой, пропагандирующей эстетику жизни и любви. Итан Кэт — бывший участник панк-группы Jakarta, человек, который всегда натягивает капюшон, так что его лица не видно, — даже умеет кокетничать. Но самое удивительное: у него изысканный киновкус, он знает и любит такие советские фильмы, каких, возможно, не видели даже рожденные в России и СССР.

W→O→S Что означает название вашей группы? Это метафора?
— Мы взяли название из одной старой песни: «Судьба мира в хрустальном замке — в безопасности».
W→O→S В 2007 году вы стали известными. Ваша жизнь изменилась?
— Ха-ха, я не думаю, что мы известные. Мы не играем на радио, нас не показывают по телеку. Мы все еще ведем себя как в те времена, когда давали крошечные концерты в подвалах у наших друзей.
W→O→S Вам нравился рокерский образ жизни с наркотиками и кучей алкоголя? Сейчас вы так же себя ведете или все-таки стали мудрее: только чай и спать в 11 вечера?
— Не надо ездить с группой в тур, чтобы принимать наркотики и напиваться. Моя младшая сестра и ее друзья все поголовно принимают наркотики и много пьют. Если «быть мудрее» — это значить пить чай и идти спать в 11 вечера, то каждая бабушка — гений.

W→O→S Вы записали сингл с Робертом Смитом из The Cure. Вы нашли общий язык? Трудно было с ним работать?
— Это было очень легко — получилось с первой попытки. Когда я услышал запись, сразу ему сказал, что второй раз уже не выйдет так честно и искренне. Мы использовали принцип первой попытки в песнях с нашего третьего альбома. Когда вы слушаете Pale Flesh, Insulin и Child I Will Hurt You, вы слышите «первые попытки» Элис (Элис Гласс, вторая участница группы Crystal Castles. — W→O→S). Я думаю, это самая сырая эмоция.

Pale Flesh

Insulin

Child I Will Hurt You

W→O→S Песня Not in Love стала саундтреком к игре FIFA 12. Вы играете в компьютерные игры? Кто обычно побеждает?
— Я и не знал, что песню использовали в игре. Я вообще не слышал о FIFA 12. Нет, мы никогда не играем в видеоигры. Правда, я как-то раз вынул микросхему звукогенератора из старого пульта 1980-х годов, но у меня вообще никогда не было телевизора, да мне он и не нужен.

Not in Love

W→O→S Почему вы переехали в Варшаву?
— Нам нравится холод и уединение. Нам нравится жить в стране, языка которой мы не понимаем. Мы переехали в Варшаву в 2012 году. У нас было условие, что мы можем взять с собой только записывающие устройства, сделанные не позже 1950 года. До этого мы были в Исландии. До Исландии — в Лондоне. Мы не жили в Онтарио, где родились, с 2006 года.
W→O→S Ваша музыка очень мрачная. Почему вас притягивает эстетика смерти?
— Не вижу никакой эстетики смерти в Crystal Castles. Только эстетика жизни.
W→O→S Какая музыка у тебя в плеере? Что ты сейчас слушаешь?
— Songs Of Леонарда Коэна и Pottymouth группы Bratmobile.

Leonard Cohen - Suzanne

 Leonard Cohen -So Long Marianne

Bratmobile - Panik

Bratmobile - Fuck Yr Fans

W→O→S Что ты слушал пять лет назад?
— Crass и Сергея Прокофьева.
W→O→S Лучшее место на Земле?
— В твоих руках.
W→O→S Где бы ты хотел жить?
— В любом месте, главное, чтобы с тобой.
W→O→S Тебе нравится роскошная жизнь?
— Роскошная жизнь не для меня, но, если бы ты захотела, я бы украл для тебя дорогие подарки. Я бы сделал все что угодно для тебя.
W→O→S Если бы у тебя был миллиард долларов, что бы ты сделал?
— Я бы купил тебе миллиард конфет.

W→O→S Тебе нравятся ТВ-шоу?
— Сто лет уже не смотрел.
W→O→S Пять твоих любимых фильмов.
— «Праздник Святого Йоргена», «Новый Гулливер», «Юность Максима», «Родина моя — комсомол», «Дело доблести».

«Праздник Святого Йоргена», режиссер Яков Протазанов (1930 год)
 

«Новый Гулливер», режиссер Александр Птушко (1935 год)
 

«Юность Максима», режиссеры Григорий Козинцев и Леонид Трауберг (1934 год)