Стихотворение дня
Тур Ульвен

Это стихотворение мало известного в России норвежца Тура Ульвена (1953―1995), чьи тексты героически переводит молодой поэт из Москвы Нина Ставрогина, которая и сама пишет отличные стихи. На этом рубрика «Стихотворение дня» официально прекращает свое существование. Теперь пишите стихи сами. Или хотя бы читайте.

***

Я отправлюсь
в Эриду,

буду лепить разбитые
вазы в красных изображеньях
козерожьего рога

и бегущей воды, какая
направляет
и пьёт нас всех.

Я отправлюсь
домой
в Эриду

и женюсь на
мёртвой дочке
золотарёвой,

буду сидеть у дверей
вечерами, слушать соседский смех и ново-
рождённых мух

над пламенем
в плошке.

Пер. Н. Ставрогиной