Известно, что русские прокатчики любят переводить названия зарубежных фильмов самым немыслимым образом. Но давайте вместо того, чтобы снова их ругать, попробуем оказаться на их месте. Перед вами несколько труднопереводимых заглавий фильмов. Придумайте свой вариант адаптации и голосуйте за другие.

Лучшее по мнению пользователей, редакции W-O-S и ivi.ru название и имя его автора появятся на странице фильма в онлайн-кинотеатре ivi. В конце концов, зритель сам должен решать, какой именно фильм он будет смотреть.В качестве бонуса автор адаптации, набравшей наибольшее количество голосов, также получит годовую подписку на ivi+ В конкурсе участвуют: