Фильм дня: «Жестяной барабан»

Die Blechtrommel
Фолькер Шлёндорф
1979
ФРГ
2 часа 22 минуты
В ролях: Давид Беннент, Даниэль Ольбрыхский, Шарль Азнавур

Фолькер Шлёндорф уже мог бы вписать свое имя в историю кино самим фактом экранизации  одной из главных немецких книг XX века, романа Гюнтера Грасса. Но он пошел дальше. Грасс написал великую книгу о мальчике, который однажды решил не расти, и пришлось это как раз на век нацизма. Шлендорф раскрыл метафору, развил и перевел ее на визуальный язык.
 
Конечно, повезло с главным актером — Оскархен, юный фриц / вечный младенец имеет жуткое лицо Крошки Цахеса, Давида Беннента с огромными глазами и неправильными чертами лица. Повезло со стилем — нацизм в коротких штанишках выглядит эффектно, после сцены пира карликов в форме люфтваффе можно вообще ни кадра в жизни не снять и уехать нюхать кокс в Эквадор. Повезло с паталогичностью нацизма, остановленного роста ребенка и его семейства — лаконично обозначать, что каждый в этом мире двинутый по полной программе, Шлендорф умеет.
 
Памятника же режиссер заслуживает за то, что всеми этими везениями он сумел воспользоваться. Что ни говори — а мало на свете экранизаций великих книг, раз и навсегда затмивших первоисточник. «Барабан» — именно такой. Плюньте, если не читали Грасса — после Шлендорфа эти буквы покажутся слишком сухими и черно-белыми.