«Левиафан» Звягинцева выиграл Лондонский кинофестиваль

«Левиафан» российского режиссера Андрея Звягинцева признан лучшим фильмом на Лондонском кинофестивале. «Величие и тематика фильма одинаково тронули всех нас», — прокомментировал победу Звягинцева председатель жюри, продюсер Джереми Томас. Церемония награждения состоялась в субботу, 18 октября.

Приз за лучший полнометражный дебют получил фильм украинского режиссера Мирослава Слабошпицкого «Племя». Лучшим документальным фильмом признали фильм о гражданской войне в Сирии «Серебряная вода, автопортрет Сирии» режиссеров Оссамы Мохаммеда и Виям Бедирксан.

В мае 2014 года «Левиафан» получил приз за лучший сценарий на Каннском кинофестивале, а летом был признан лучшим иностранным фильмом на фестивале в Мюнхене. Кроме того, «Левиафан» — российский кандидат на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке» (выдвижение попытались оспорить продюсеры фильма «Горько!»). Войдет ли картина в шорт-лист номинации, выяснится в январе 2015 года.

В российском прокате столь оцененный за границей фильм должен появиться в феврале 2015 года, хотя ранее называлась дата 13 ноября. В любом случае, мы увидим «Левиафана» еще и отцензурированным — для российского проката из него уберут ненормативную лексику.

Чтобы понять, стоит ли вам с нетерпением ждать февраля, посмотрите тизер:

Mastercard будет определять владельцев по отпечаткам пальцев

Компания Mastercard анонсировала выпуск карточки pay pass с идентификацией с помощью отпечатка большого пальца. Пользоваться картой, по идее, будет просто: надо будет лишь приложить карту к терминалу оплаты, поместив большой палец на сенсор.

Обычные карты pay pass считаются уязвимыми, поскольку бесконтактная оплата часто не требует ввода пин-кода, и воры могут ими воспользоваться. С идентификацией с помощью отпечатка пальца этот недостаток устраняется. Массовый выпуск новых карт начнется в 2015 году.

Ридли Скотт сделает сериал про лихорадку Эбола

Режиссер Ридли Скотт запустит на телеканале Fox сериал про лихорадку Эбола. Ожидается, что он будет продюсером шоу и срежиссирует первый эпизод. Сериал будет основан на работе журналиста Ричарда Престона, выпустившего в 1992 году книгу «Горячая зона» — документальный триллер про распространение Эболы и других геморрагических лихорадок (одна из самых страшных книг по мнению Стивена Кинга, напоминает Uproxx).

Скотт и продюсер Линда Обст собирались экранизировать эту книгу еще 20 лет назад. Главную роль в фильме должна была играть Джоди Фостер. Работу над материалом они возобновили в этом году, когда разгорелась новая эпидемия лихорадки Эбола, уже унесшая жизни трех с половиной тысяч человек.

Китайцы пожаловались на плохой перевод «Стражей Галактики»

Фильм «Стражи Галактики» вышел в прокат в Китае с браком в субтитрах. Зрители насчитали по крайней мере 80 ошибок в переводе с английского языка. «Кроме того, субтитры не передают атмосферу фильма, таящуюся в шутках и каламбурах», — написал китайский блогер, посмотревший картину. — «Приходится усомниться в профессионализме переводчика».

Экранизация комиксов Marvel «Стражи Галактики» появилась в китайском прокате лишь 10 октября (в большинстве стран премьера состоялась еще летом). В свой первый уикенд фильм стал лидером проката, собрав более 30 миллионов долларов.

На брак в субтитрах китайская публика жаловалась и ранее. Плохой перевод испортил китайцам просмотр фильмов «Люди в черном 3», «Голодные игры», «Тихоокеанский рубеж» и «007. Координаты: "Скайфолл"». В России же зарубежное кино обычно дублируется, поэтому об «атмосфере фильма» никто чаще всего и не заикается.

Новому «Твин Пиксу» будет предшествовать книга

Майкл Джексон заработал больше всех среди мертвых

Творчество Майкла Джексона заработало за прошедший год 140 миллионов долларов для его наследников. По данным Forbes, это самый большой доход от творчества мертвых людей за год. На втором месте находится Элвис Пресли с 55 миллионами, на третьем — Чарльз Шульц, автор комикса «Мелочь пузатая» (Peanuts), заработавший за год 40 миллионов долларов. Замыкают пятерку Элизабет Тейлор (25 миллионов долларов) и Боб Марли (20 миллионов).

Майкл Джексон находится на первом месте списка второй год подряд. После смерти в 2009 году у Джексона вышло два альбома с ранее неиздававшимися треками. Кроме того, в Cirque du Soleil было поставлено два шоу, посвященных покойному певцу.