Стихотворение дня от Поля Верлена

В этой рубрике мы уже писали о том, как Поль Верлен (1844-1896) угодил в тюрьму после того, как прострелил руку Рембо. Добавим к этому лишь, что выражение «проклятые поэты» ввел в обиход именно Верлен (так назывался его цикл статей), а о его отношениях с юным любовником снят очаровательный фильм «Полное затмение», где Рембо сыграл молодой Леонардо Ди Каприо.

Женщина и кошка

Играла с кошкою своей
Она, и длился вечер целый
Прелестный в смутностях теней
Бой белой ручки с лапкой белой.

Шалила, — хитрая! — тая
Под кружевом перчаток черных
Ногтей агатовых края,
Как бритва острых и проворных.

И та хитрила с госпожой,
Вбирая коготь свой стальной, —
Но дьявол не терял нимало;

И в будуаре, где, звеня,
Воздушный смех порхал, сверкало
Четыре фосфорных огня.

Пер. Г. Шенгели
Оригинал здесь