Стихотворение дня от королевы Елизаветы I

Королева-девственница — лучшее, что случалось в истории Англии: при ней люди разговаривали с ангелами и писали  «Гамлета», а Британия стала «владычицей морей». И как любая образованная женщина, она умела выражать свои мысли стихами. «Мопс» — это сэр Уолтер Рэли, фаворит Елизаветы моложе ее на 20 лет, пират и колонизатор, покоритель Эльдорадо и, говорят, тот самый человек, благодаря которому мы едим картошку и курим табак.

***

Мой глупый мопс, что приуныл, чудак? —
Не хмурься, Уолт, и не пугайся так.
Превратно то, что ждет нас впереди;
Но от моей души беды не жди.

Судьба слепа, твердят наперебой,
Так подчинюсь ли ведьме я слепой?
Ах, нет, мой мопсик, ей меня не взять,
Будь зрячих глаз у ней не два, а пять.

Фортуна может одолеть порой
Царя, — пред ней склонится и герой.
Но никогда она не победит
Простую верность, что на страже бдит.

О, нет! Я выбрала тебя сама,
Взаймы у ней не попросив ума.
А если и сержусь порой шутя,
Не бойся и не куксись как дитя.

Для радостей убит, для горя жив, —
Очнись, бедняга, к жизни поспешив!
Забудь обиды, не грусти, не трусь —
И твердо знай, что я не изменюсь.

Пер. Г. Кружкова
Оригинал здесь

Стихотворение дня от Николая Рубцова

В этой рубрике совсем не бывает стихов про любовь, но апрель приближается, сердца разбиты, и больше ждать нельзя. Кстати, Рубцов умер от рук собственной невесты — она задушила поэта.

***

Ветер всхлипывал, словно дитя,
За углом потемневшего дома.
На широком дворе, шелестя,
По земле разлеталась солома...

Мы с тобой не играли в любовь,
Мы не знали такого искусства,
Просто мы у поленницы дров
Целовались от странного чувства.

Разве можно расстаться шутя,
Если так одиноко у дома,
Где лишь плачущий ветер-дитя
Да поленница дров и солома.

Если так потемнели холмы,
И скрипят, не смолкая, ворота,
И дыхание близкой зимы
Все слышней с ледяного болота...

Стихотворение дня от Геннадия Гора

Сегодня на сайте день литературы, отмеченной Великой отечественной войной. В рубрике «Субботняя классика» вы можете найти оптимистичную фантастику от Кира Булычева по теме, а здесь — стихотворение, написанное Гором после зимы, проведенной в блокадном Ленинграде. Прах к праху, миру — мир.

***

Сестра твоя залаяла напрасно
Бесстыдные деревья улыбнулись,
Гора сошла с ума опасно
И реки к рекам не вернулись.
Жених сидит и ест невесту,
Старик сосет козу безлюдный.
И теща высунула тела тесто,
И теща показала свои груди.
А теща предложила свои груди
И юбку подняла безумно,
А в окна к нам глядели люди.

Стихотворение дня от Сибуя Юриэ

Юриэ современная 
ведь поэтесса. 
Приходит весна.

Коленная чашечка отправляется в путь

свою коленную чашечку подниму и тебе поднесу
легкую белую как леденец лизни языком
пей из нее не спеша а если не вкусно тебе
выплесни в раковину что там осталось
коленная чашечка вниз поползет 
по водопроводу шварк-шварк
плюх в канаву с водой
неизвестные реки
в неизвестное море ее понесут
там она превратится в коралл
и облепит ее стайка коралловых рыбок
коленная чашечка везет же тебе!
смейся! волне улыбнись!

Пер. А. Беляева

Стихотворение дня от Георгия Иванова

Редактор рубрики «Стихи дня» когда-то посвятил сегодняшнему тексту добрые 40 страниц студенческих работ, поэтому не может придумать, что и добавить. Ну, знаете, Анна Ахматова терпеть не могла это стихотворение, полагая, что Иванов изливает на нас водопады фисташковой патоки из уменьшительных суффиксов, потому что он не поэт, а дебил. Кто тут дебил, решать вам. А «И. О.» — это Ирина Одоевцева, жена Иванова, если что.

***

                                                   И.О.

Отзовись, кукушечка, яблочко, змееныш,
Веточка, царапинка, снежинка, ручеек.
Нежности последыш, нелепости приемыш,
Кофе-чае-сахарный потерянный паек.

Отзовись, очухайся, пошевелись спросонок,
В одеяльной одури, в подушечной глуши.
Белочка, метелочка, косточка, утенок,
Ленточкой, веревочкой, чулочком задуши.

Отзовись, пожалуста. Да нет — не отзовется.
Ну и делать нечего. Проживем и так.
Из огня да в полымя. Где тонко, там и рвется.
Палочка-стукалочка, полушка-четвертак.

Стихотворение дня от Омара Хайяма

Омар Хайям (1048—1131) широко известен тем, что составил классификацию кубических уравнений и написал учебник алгебры. А еще его рубаи раньше проходили в курсе истории советской литературы, потому что Самарканд и Бухара, где поэт успел пожить, расположены на территории современного Узбекистана.

***

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истерся. Надо бы другой...

Пер. Г. Плисецкого