Венера Анадиомена, то есть «Венера, выходящая из моря» — классический сюжет в искусстве, запечатленный, например, Боттичелли и Тицианом. В этом стихотворении, по заветам предшественника «проклятых поэтов» Шарля Бодлера, идеальное проступает сквозь омерзительно-повседневное, а богиня, как водится, шлюха. 

Венера Анадиомена

Из ржавой ванны, как из гроба жестяного,
Неторопливо появляется сперва
Вся напомаженная густо и ни слова
Не говорящая дурная голова.

И шея жирная за нею вслед, лопатки
Торчащие, затем короткая спина,
Ввысь устремившаяся бедер крутизна
И сало, чьи пласты образовали складки.

Чуть красноват хребет. Ужасную печать
На всем увидишь ты; начнешь и замечать
То, что под лупою лишь видеть можно ясно:

«Венера» выколото тушью на крестце...
Все тело движется, являя круп в конце,
Где язва ануса чудовищно прекрасна.

Пер. П. Кудинова
Оригинал здесь