вопрос дня:
Что буквально означает слова «баю-бай» в колыбельных?

На вопрос отвечает сам Илья Клишин.

ИЛЬЯ КЛИШИН

шеф-редактор сайта телеканала «Дождь»

Этимология тут достаточно прозрачная. От старославянского глагола «баять», то есть «говорить», «рассказывать». Вы наверняка знаете слово «краснобай» в значении «хороший оратор». Или сказочного персонажа Кота-Баюна, который заговаривает путников своим волшебным голосом, а потом безжалостно убивает и съедает.

Таким образом, «баю-баюшки-баю» это нечто вроде деконструкции заклинания. «Я теперь усыпляю, заговариваю, засыпай, я тебя усыпляю, я отлично это делаю, говорю же тебе».

Другие вопросы и ответы на сайте TheQuestion.