Стихотворение дня
Тристан Корбьер

Именно Тристана Корбьера (1845—1875), вместе с Рембо и Малларме, Верлен в первую очередь называл «проклятым поэтом» в цикле статей 1883 года. Корбьер с детства болел чахоткой, поэтому был вынужден поселиться на берегу океана в Бретани, где получил от местных жителей прозвище «Призрак смерти». Личная жизнь Корбьера не сложилась, и, наверное, поэтому единственный опубликованный им сборник стихов назывался «Кривая любовь».

Покойничек в насмешку

Вперед, проворный брадобрей комет!
Твоими волосами станут травы,
Из глаза брызнут в ямы и канавы
Болотные огни — твой тайный бред.

И незабудка, и кукушкин цвет
Нальются смехом губ твоих трухлявых:
Цветы могил ты выведешь на свет!

С тобой легко могильщикам, поэт.
Им гроб твой — вроде маленькой забавы:
Футляр от скрипки, слабый отзвук славы...
Ты — мертв? Глупцы мещане! Вот ответ:
Вперед, проворный брадобрей комет!

Пер. М. Яснова
Оригинал здесь