Стихотворение дня
Стефан Малларме

Неделя «проклятых поэтов» закончилась, но мы не могли обойти вниманием главного жеманника в этой компании, так что продлили ее еще на один день. Это стихотворение Малларме вошло в цикл «Песни улицы».

Торговка ароматическими травами

Ты лавандовую одурь
Навязать не сможешь мне:
Не прибьет поэт и лодырь
Метлы синие к стене!

Уподобясь фарисею
Вихревого живота,
Ароматов я не сею
И в отхожие места,

Чтобы запах стал игривей,
Не скрываюсь воровски,
Лучше спрячь в дремучей гриве
Благовонные пучки

И к возлюбленному смело
Выйди, вшивая Памела!

Пер. Р. Дубровкина
Оригинал здесь