Подпишитесь на нас в социальных сетях

закрыть
чат чат
свернуть развернуть
Ответить
через вконтакте
через фейсбук
через твиттер
через google

Авторизация подтверждает, что вы ознакомлены с
пользовательским соглашением

Вот такой текст отправится вам на стену, его можно редактировать:
с картинкой
Отправить
в Фейсбук в Вконтакте в Твиттер
27 апреля

Стихотворение дня

Эдвард Лир

Классическая форма британской бессмыслицы — лимерик. Это стихотворение из пяти строк, где первая строчка рифмуется со второй и пятой, а третья — с четвертой. Как правило, из первых двух стихов мы узнаем о существовании странного человека из определенной местности и его удивительном свойстве или поступке, а дальше из этого свойства или поступка проистекает какой-нибудь бред. Переводить лимерики на другие языки трудно (сложно одновременно сохранить и строгую форму, и шутку), поэтому переложения часто очень сильно отличаются от оригинала. Так и здесь «старик на холме» превратился в «парня из Баку», но нам так приглянулся нежный азербайджанец-травести, что мы выбрали именно эту версию.

 

***

 

Проживал некий парень в Баку,
Не любил он лежать на боку:
Бегал он как шальной
В платье бабки родной —
В том, которое шло пареньку.

 

Переложение С. Шоргина
Оригинал здесь (4)

Черный ВОС

Дорогие читатели. Чтобы бороться с цензурой и ханжеством российского общества и отделить зерна от плевел, мы идем на очередной эксперимент и создаем хуторок свободы — «Черный ВОС». Здесь вас ждут мат, разврат, зависимости и отклонение от общепринятых норм. Доступ к бесстыдному контенту получат исключительные читатели. Помимо новой информации они смогут круглосуточно сидеть в чате, пользоваться секретными стикерами и получат звание боярина. Мы остаемся изданием о России, только теперь сможем рассказать и о самых темных ее сторонах.

Как попасть на «Черный ВОС»?

Инвайт получат друзья редакции, любимые читатели, те, кто поделится с нами своими секретами. Вы также можете оплатить подписку, но перед этим ознакомьтесь с правилами.

Оплатить

Если у вас есть какие-то проблемы с подпиской, не волнуйтесь, все будет. Это кратковременные технические трудности. По всем вопросам пишите на info@w-o-s.ru, мы обязательно ответим.

18+