«Через пять лет все эмигранты занимают приблизительно то же место в обществе, что и до переезда», — уверена моя родственница-программистка, покинувшая Россию лет 20 назад. У нее точно получилось: сменив за границей несколько работ (вроде почтальона и косметолога), окончив с десяток курсов, она опять программирует. Те же утешительные новости и у других ее знакомых из русской диаспоры.

12 лет я писала, переводила и редактировала для разных газет, сайтов и журналов в Москве. На самой первой в жизни работе мне объяснили самое важное: надо очень хорошо представлять себе аудиторию.

В Бельгии с аудиторией я познакомилась лично — за четыре года на разных, постоянно менявшихся рабочих местах. Я была прачкой, пекарем, кассиршей, типографским, складским и заводским рабочим. Умею управлять парой дюжин индустриальных машин. Встретила людей самых разных жизненных обстоятельств. Про самых интересных рассказала в этом  блоге.

В сентябре я снова пошла учиться на журналиста. Наконец-то у меня есть передышка в виде 120 оплачиваемых работодателем часов в год — теперь можно переключиться с проблем на задачи.

 

Моя бельгийская альма-матер — высшая школа журналистики Thomas More в Мехелене, провинция Антверпен. У этой школы есть программа обмена студентами с журфаком МГУ, который я когда-то закончила. 12 лекций по предмету «Стили и тренды» заменяет будущим работникам бельгийской прессы пять лет изучения литературы, истории и философии, отмеренных московским студентам. Но зато по числу практических навыков мехеленский первокурсник переплюнет эмгэушного аспиранта. Я учусь только месяц и уже могу смонтировать небольшой корявый видеорепортаж в AVID. На экзамене по InDesign нас попросили сверстать портрет Эрика Картмана.

Бельгийский вуз многим отличается от российского. У меня теперь электронная учебная часть, и это катастрофа, когда там что-то не работает или преподаватель забывает вывесить домашнюю работу. Кстати, задания не проверяют, это слишком большая нагрузка для кадров. Студенты сами исправляют ошибки друг друга, если это предусматривает учебный план. Расписание составлено с таким количеством окон, что можно запросто посещать одновременно занятия всех трех курсов, а не двух, как я. Но для третьего мне надо кое-что выучить на двух первых.

В общем, у меня насыщенная учебная программа, но устать от нее нельзя. От чего можно, так это от ее комбинации с работой на фабрике и ежедневными поездками по 250 км — из Брюгге в Антверпен и обратно. По московским меркам это ерунда, по местным — я езжу каждый день учиться куда-то в Калужскую область. Что электричкой, что бюджетным дизельным автомобилем, расходы на самую дальнюю дорогу сжирают четверть доходов — как-то раз мне вдруг не хватило денег на еду. На свежую газету пришлось занимать: на первом курсе нам задали к экзамену быть в курсе всех новостей.