Notabenoid объявил о своем закрытии

Владелец сайта коллективных переводов Notabenoid Дмитрий Ромахин объявил о закрытии проекта. На сайте notabenoid.com также появилась заглушка с информацией о том, что проект закрыт. По словам Ромахина, хостинг-провайдер Hetzner попросил его «выметаться из его благородной сети» после многочисленных жалоб и угроз от защитников авторских прав. «Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет», — заявил Ромахин. По его словам, Notabenoid вскоре снова появится в Сети, но будет «закрытым клубом переводчиков».  

Проект Notabenoid занимался коллективным переводом текстов и субтитров к фильмам и сериалам. Текст разбивался на множество фрагментов и переводился несколькими людьми. Лучшие варианты перевода определялись голосованием. 

Правила использования сервиса гласили, что владелец сайта отказывается от ответственности за публикацию текстов на сайте. Если текст нарушал законодательство, владелец оставлял за собой право удалить его без предупреждения.