Жестокая казнь дяди Ким Чен Ына оказалась плохой шуткой

Нелепый твит китайского комика спровоцировал медиапанику

Пару дней назад СМИ заполонила информация о том, что лидер Северной Кореи Ким Чен Ын казнил собственного дядю и нескольких других заключенных, скормив тех стае голодных собак. Сегодня же Тревор Пауэлл, американский блогер с тайваньскими корнями, назвал данное сообщение уткой, появившейся из-за неудачной шутки китайского комика Пхеньян Чоя. Китаец опубликовал твит, который перевели через Google Translate и дословно перепечатали все зарубежные информагентства, не догадываясь об иронии пользователя.

Что можно понять из этой истории? Ким Чен Ын все еще является страшным правителем (и дядю своего все-таки расстрелял), но пошутить над ним еще можно. Правда, не всегда удачно.