Упорыш дня: Почему Купчино не склоняется?

Хотя прежнее обыкновение склонять топонимы, оканчивающиеся на «-ино», опять в моде, это не всегда правильно: например, название петербургского района Купчино не склоняется. Дело в том, что это не русское слово и оно не имеет никакого отношения к купцам: на самом деле это калька со шведского Kuptzinoua By или финского Кupsilla. Так когда-то называлась чухонская деревня, стоявшая на месте этого района.

По ссылке вы найдете, если верить слогану сайта, «все для жизни в Купчино». А по этой — красивые фотографии района в разные периоды его истории.