«Яндекс.Переводчик» научили переводить с эльфийского

Разработчики специально изучали «эльфийские рукописи», чтобы добавить в базу «Яндекс.Переводчика» эльфийский язык. Необычное нововведение было приурочено ко дню рождения автора «Властелина колец» Джона Толкина.

Пока новый язык доступен только для пользователей ПК. К тому же для того, чтобы воспользоваться опцией перевода с эльфийского, необходимо иметь возможность ввода на специальной письменности тенгвар.

«Теперь "Яндекс.Переводчик" подскажет, как будет по-эльфийски, например, "моя прелесть". Или наоборот — переведет с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе», — говорится в сообщении команды «Яндекса».

Разработчики обещают поддерживать проект и пополнять базу новыми словами и словосочетаниями. Для этого они ищут «носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке».

Хакеры разместили на мониторах киевского метро портрет Мориарти

Вечером 14 января на мониторах киевского метро появилась фотография профессора Мориарти из британского сериала «Шерлок». Новость об этом опубликовали в группе «Киев» социальной сети «ВКонтакте». 

Пока имена хакеров, ответственных за взлом рекламных мониторов подземки, неизвестны. Пользователи социальных сетей восприняли новость одобрительно, хоть изображение Мориарти и помешало пассажирам метро узнавать о станциях, на которые прибывали поезда.

В новой серии «Друзей» не будет Чендлера

Мэттью Перри не сможет принять участие в съемках новой серии вместе с другими актерами «Друзей». «У Мэттью не получится приехать на съемки, так как он сейчас в Лондоне и занят репетициями своей новой пьесы, — сообщила его агент Лиза Кастелер. — Он, возможно, запишет видео в честь Джеймса Берроуза, но, конечно, это не то, что многие ожидают от воссоединения "Друзей"». Также агент уточнила, что в NBC о занятости Перри было известно уже давно.

13 января директор телеканала NBC Боб Гринблатт объявил, что все шесть звезд знаменитого сериала снимутся в новой двухчасовой серии, посвященной режиссеру Джеймсу Берроузу.

Правда, Гринблатт сразу выразил опасение, что не факт, что все актеры смогут собраться на площадке одновременно.

В Крыму пройдут молебны о спасении курортов

В Крыму готовят молебны о спасении, сохранении и развитии курортов. Общественные организации сферы курортов сами обратились к митрополиту Симферопольскому и Крымскому Лазарю, чтобы тот дал благословение на проведение молебнов. Как сообщается на сайте Симферопольской и Крымской епархии, богослужение пройдет 19 января, в праздник Крещения, в соборах Александра Невского (Ялта), Николая Чудотворца (Евпатория), Святого Владимира (Севастополь), церкви Всех Крымских Святых (Алушта).

Также после богослужения планируются крестные ходы и освящение предстоящего сезона купанием в море.

Абрамс тайно снял продолжение «Монстро»

В США неожиданно для всех показали трейлер фильма «Улица Кловерфилд, 10», являющегося продолжением триллера «Монстро» (первый фильм при бюджете $25 миллионов собрал $170 миллионов в 2008-м). Трейлер сиквела продемонстрировали 14 января на премьере новой драмы Майкла Бэя «13 часов: Тайные солдаты Бенгази», так выяснилось, что продюсер Джей Джей Абрамс тайно подготовил новый фильм. Спустя несколько часов кинокомпания Paramount выложила трейлер в интернете. Мировая премьера «Улицы Кловерфилд, 10» состоится 11 марта.

Пока о сюжете новой картины известно немногое. Как сам Джей Джей Адамс заявил в интервью изданию Collider: «Мы давно хотели снять "кровного родственника" "Монстро". Мы долго вынашивали эту идею и хотели сохранить все в тайне как можно дольше». Неизвестно, является ли новый фильм прямым продолжением «Монстро», но действие двух картин происходит в одной киновселенной.

Исполнительница одной из главных ролей Мэри Уинстэд в своих более ранних интервью немного рассказала о фильме, не раскрыв его названия. Она лишь упоминала, что снимается в неком психологическом триллере, в котором тройка героев прячется в бомбоубежище.

Стоит отметить, что трейлер самого «Монстро» в свое время также стал неожиданностью для зрителей и тоже был впервые показан перед фильмом Майкла Бэя.

Мексиканские наркоторговцы выдавали марихуану за морковь

Американские пограничники изъяли партию марихуаны, которую наркоторговцы пытались провезти в США из Мексики под видом моркови. В ходе изъятия полицейские насчитали 2817 упаковок с каннабисом общей стоимостью около $500 000.

Это не первый подобный случай в США. В ноябре прошлого года партия марихуаны и кокаина стоимостью $2 млн была обнаружена в упаковках с помидорами и огурцами.