Телеканал Paramount Comedy покажет «Друзей» с новой озвучкой
11 апреля телеканал Paramount Comedy начнет показ всех сезонов сериала «Друзья» с новой озвучкой.
Новая версия дубляжа будет выполнена теми же самыми актерами, но текст перевода будет существенно доработан. Так, переводчики обещают сохранить как можно больше шуток, многие из которых в старом переводе теряли смысл. Также 1 апреля выйдет марафон «альтернативных "Друзей"», озвученных студией «Кураж-Бамбей» и актерами дубляжа Евгением Рыбовым и Андреем Дольским.
Сообщается, что телеканал запустил сайт, посвященный «Друзьям». На сайте можно пройти тесты, сыграть в мини-игры и даже попробовать озвучить сериал в виртуальной студии дубляжа.
Подпишитесь на нас в социальных сетях