Плевел

Cорное растение из семейства злаков, душит хлебные посевы. В переносном значении — нечто вредоносное, губительное или просто хлам.

Правильное употребление:

«Однажды плевелы разрастутся и заглушат в вас все самые драгоценные, самые нужные ростки правды».

Неправильное:

«Курица только плевел снесла».

Слово дня: Рокировка

Шахматный ход, заключающийся в одновременном перемещении короля к ладье того же цвета по горизонтали, а ладьи — через одно поле, за новую позицию короля. В переносном значении — перестановка кадров или других составляющих системы.

Правильное употребление: «Предпринятая начальством рокировка приведет к долгожданному закрытию завода».

Неправильное: «Идешь утром в бассейн на рокировку?»

Тарталетка

Изначально маленький торт с фруктами и сливками. Теперь — полуфабрикат в виде корзинки из несладкого теста для подачи закусок. Объект промысла журналистов и тусовщиков.

Правильное употребление:

«Были на презентации, набрали полные карманы тарталеток».

Неправильное: «Экая она стала тарталетка!»

Помои

Вода, в которой плавают пищевые отходы.
В переносном значении — клевета, сплетни и гнусные обвинения.

Правильное употребление:
«Как славно порой бывает обливать друг друга помоями в "Фейсбуке"!»

Неправильное:
«Мы собрались в баню
на субботние помои».

Волапюк

Искусственный всемирный язык, изобретенный в конце XIX века. В переносном значении — бессмысленный набор фраз.

Правильное употребление:

«Не перебарщивай
с иностранными словами,
а то выходит какой-то волапюк».

Неправильное:

«Волапюки летают низко».

Амальгама

Сплав ртути с другими металлами, применяется для покрытий. Чтобы получить зеркало, стекло покрывают серебряной амальгамой.

Правильное употребление:

«Чтобы получить стекло, сотрите амальгаму с зеркала».

Неправильное: 

«Сожалею, но анализы показали, что у вас амальгама».