Стихотворение дня
Артюр Рембо
У Рембо есть стихотворение о цветах звуков, которое точнее отразило бы тему этой недели, но мы не будем его тут публиковать — слишком оно известное. Вместо этого продолжаем цепочку живописных стихов: здесь гамма совсем другая, чем у вчерашнего Брюсова
В Зеленом Кабаре
Пять часов вечера
Я восемь дней подряд о камни рвал ботинки,
Вдыхая пыль дорог. Пришел в Шарлеруа.
В Зеленом Кабаре я заказал тартинки
И ветчины кусок, оставшийся с утра.
Блаженно вытянул я ноги под зеленым
Столом, я созерцал бесхитростный сюжет
Картинок на стене, когда с лицом смышленым
И с грудью пышною служанка в цвете лет,
— Такую не смутишь ты поцелуем страстным! —
Смеясь, мне подала мои тартинки с маслом
И разрисованное блюдо с ветчиной,
Чуть розоватою и белой, и мгновенно
Большую кружку мне наполнила, где пена
В закатных отблесках казалась золотой.
Пер. М. Кудинова
Оригинал здесь
Подпишитесь на нас в социальных сетях