Стихотворение дня
Спайк Миллиган

В рубрике «Стихи дня» начинается новая тематическая неделя — эта будет посвящена британской поэзии абсурда и нонсенса. Первый ее герой — ирландский писатель, сценарист и комик Спайк Миллиган.

Призрак

(Читать в темноте, 
подсвечивая фонариком)

Беленькая искорка
В темном коридоре...
Это признак призрака —
Горе! горе! горе!
 
Маленькая искорка —
Страх! страх! страх!
Жди явленья призрака
Со свечкою в руках.
 
Стон печальный слышится
В жуткой тишине,
Занавесь колышется
Белая в окне.
— Призрак в белой простыне,
Ты зачем пришел ко мне?
— Вот пристал: «зачем, зачем»...
Попугаю — да и съем!

Пер. Г. Кружкова