Стихотворение дня
Морис Роллина

Седьмой к ряду «проклятый» герой этой рубрики — отчаянный Морис Роллина (1846—1903). Он был королем ночного Парижа (как и Шарль Кро) и даже поучаствовал в создании кафе «Черный кот». Жена Роллина, не выдержав его разгульного образа жизни, бросила поэта, который после этого окончательно сделался меланхоликом. Его новая возлюбленная, актриса Сесиль Пуэтр, умерла от укусов бешеной собаки, а сам поэт окончил свои дни в психушке. Кстати, о «магазине самоубийств» есть мультфильм — правда, нам он не нравится.

Магазин самоубийств

«Вот — верный пистолет... отточенные бритвы...
Веревка... хлороформ... Надежней не найти!
Попробуйте, клянусь: ни папские молитвы,
Ни лучшие врачи не смогут вас спасти!

Вот — яды разных змей... Растительные... Я бы
Советовал вам взять кураре... Иль вот тут —
Напиток, сваренный из сока кучелябы:
В одно мгновение он скрутит вас, как жгут.

За каждый проданный снаряд самоубийства
Даем ручательство, и это не витийство,
Но лучшее из средств покинуть дольний мир», —

Он указал на дверь, заделанную в стену, —
«Ему научат вас за небольшую цену
Девица Осьминог и госпожа Вампир».

Пер. Б. Лившица
Оригинал здесь