Stereo Total: Про Берлин, панков и иронию

Как играть в межнациональной группе?

Француженка и немец, живут в Берлине (понятное дело, где же еще?) — вот она группа Stereo Total. Существуют уже 20 лет и распадаться не собираются. Ребята едут в Россию и сыграют в Москва Hall 10 декабря. 

Как существовать в межнациональной группе, как жить в Берлине и что такое актуальная музыка, — Stereo Total ответили на наши вопросы.

Ты поешь на разных языках. На каком языке петь легче?

Французский самый лучший. Я ненавижу петь на немецком, но Франсуаза настаивает.

Что это значит быть межнациональным?

Франсуаза — француженка, я — немец. Это делает нас многонациональными. Мы антинационалисты. Мы пытаемся стереть барьеры и границы — политические и стилистические.

Ваша музыка звучит как саундтреки к фильмам? Какие фильмы подходят под вашу музыку?

Мы писали музыку для японского секс-фильма и для филиппинского фильма про гангстеров.

Что является актуальной и неактуальной музыкой? Что ты думаешь о вашей музыке, она актуальна?

Да, должна быть. В нашей музыке мы часто пользуемся старой техникой и на нас влияет много чего из старой музыки, но я не могу вспомнить ни одной группы из прошлых лет, которая звучала бы как Stereo Total. Так что должно быть, она актуальна.

Что больше всего слушают в Берлине? Есть какие-нибудь популярные жанры?

Я думаю, здесь, в Берлине, слушают много ужасной техно-музыки. Но я стараюсь держаться подальше. Но помимо предпочтений большинства, есть очень хорошие группы и диджеи, которые играют в различных жанрах от гаражного до электро-панка. Русская группа Messer für Frau Müller/Messer Chups невероятно популярна здесь.

Назови пять любимых местных групп в Берлине?

1. P.U.F.F.: группа, которая звучит как запись Devo. Людям с проблемами с сердцем очень неприятно слушать подобную музыку.

2. Lonnie wears Dederon: они играют любительский панк (как Swell Maps с немeцким текстом), но в то же время они очень элегантно избегают любых панк-клише.

3. Camera: нео-краутрок группа, которая звучит как Harmonia или Neu!. У них минимальный сет (ударные, на которых играют стоя, гитара и Casio), и они играли на улицах или в метро — это прогрессивная музыка безо всякого жалкого древнего рок-дерьма. 

4. Tonja Hardings: эта группа звучит  как бесталантная версия MC 5.

5. The Mentalettes: версия Shangri-las с сотрясением мозга, три девушки в одинаковых сценических костюмах и бэк-группы в водолазках.

6. Wolfgang Müller: это не группа, он даже не музыкант, но он делает поразительные вещи с птицами, например, он записал «Прасонату» Курта Швиттерса с поющими птицами. 

Мои описания могут звучать несколько высокомерно, но заверяю вас, что эти группы имеют формат мирового класса.

Считаете ли вы себя панками? 

Нет. Но я анархист, что уже делает меня наполовину панком.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы играть в других группах?

Нет. Все, что мне нравится в музыке, уже в том или ином виде существует в космосе Stereo Total. Я не знаю куда отсюда идти.

Если вы разойдетесь, будет ли твоя группа продолжать существовать?

Франсуаза всегда говорит, что она всегда будет заниматься музыкой — если не в Stereo Total, так в других группах. У меня есть хобби, которые занимают очень много времени. Если я когда-нибудь брошу Stereo Total, у меня не будет времени, чтобы играть в других группах. 

Вы играете для себя или для своих слушателей?

Я хочу играть музыку, что мне нравится, для слушателей, которых я уважаю. Так что, в каком-то смысле, я играю для своих слушателей, но со своими условиями.

Что вы делаете, когда вам перестает нравится ваша музыка?

Есть множество песен, которые мы исполняли на наших лайвах годами, должно быть мы сыграли их сотни раз. Так что в какой-то момент мы просто перестали их исполнять. Но у нас так много песен, что мы всегда можем выбрать другую.

Какую песню/альбом из своих записанных ты считаешь лучшей/лучшим?

Без понятия, я никогда не слушаю старые записи. Может Jukebox Alarm потому что у него было очень необычное звучание для своего времени. Или Musique Automatique, потому что на нем все хиты: Wir tanzen im 4eck, L'amour à trois... Или может Cactus versus Brezel, потому что он был записан в очень старой студии с оборудованием 1967-го года — как заявление против нашего времени.

Есть ли у вас какие-либо неизданные записи? 

Мы выгрузили целый альбом ранее не издававшегося материала, мы даже сделали для него обложку, и он был в бесплатном доступе.

Ты когда-нибудь слышал о русской музыке?

Да, раннее упомянутый Messer für Frau Müller. Я люблю La minor. И еще у меня есть запись и кассета одной очень хорошей русской группы из 60-х. Я не могу вспомнить название, что-то вроде Outcasts.

Ваши песни весьма ироничны? Почему? Что ирония значит для тебя?

Ирония как игра, в которую ты играешь в собственной голове: ты постоянно меняешь ценности, потому как это плохо, это хорошо. Для меня ирония — это подрывная стратегия, которой является любая форма власти или иерархии.

Автор: Ульяна Ряполова