Стихотворение дня от Николая Некрасова

Некрасов, вне всякого сомнения, одна из главных тайн русской поэзии. Как ему это удается вообще?

***

Где твое личико смуглое
Нынче смеется, кому?
Эх, одиночество круглое!
Не посулю никому!

А ведь, бывало, охотно
Шла ты ко мне вечерком,
Как мы с тобой беззаботно
Веселы были вдвоем!

Как выражала ты живо
Милые чувства свои!
Помнишь, тебе особливо
Нравились зубы мои,

Как любовалась ты ими,
Как целовала, любя!
Но и зубами моими
Не удержал я тебя…

Стихотворение дня от Адама Мицкевича

Мицкевич настолько легендарен, что за право считать его стихи национальным достоянием борются аж три страны — Польша, Белоруссия и Литва. С его помощью мы продолжаем знакомить читателей с правилами этикета.

Визитерам

Чтоб милым гостем быть, послушай мой совет:
Не вваливайся в дом с непрошенным докладом
О том, что знают все: что хлеб побило градом,
Что в Греции – мятеж, а где-то был банкет.

И если ты застал приятный tete-a-tete,
Заметь, как встречен ты: улыбкой, хмурым взглядом,
И как сидят они, поодаль или рядом,
Не смущены ль они, в порядке ль туалет.

И если видишь ты: прелестнейшая панна,
Хоть вовсе не смешно, смеется непрестанно,
А кавалер молчит, скривив улыбкой рот,

То взглянет на часы, то ерзать вдруг начнет,
Так слушай мой совет: откланяйся нежданно!
И знаешь ли, когда прийти к ним? Через год!

Пер. В. Левика

Стихотворение дня от Кристины Лавант

Судьба и поэзия австрийки Лавант (1915—1973) напоминает Эмили Дикинсон — обе религиозные одиночки и мастерицы лапидарного текста. Стихи Лавант заметили меньше, чем за 10 лет до ее смерти, а до этого полуслепой и почти глухой поэтессе приходилось работать прислугой и продавать свое вязанье. И всегда удивительно, когда жизнь, состоящая сплошь из болезней и попыток самоубийства, выливается в такие прозрачные строчки.

***

Звезды сдвинулись фатально
за восточный дом Луны,
обнажились валуны,
лес заржавлен, но кристально
чист подол долин.
Уходящий клин
черных птиц по голубому
дерзко чертит окоему 
иероглиф свой.
И над головой
ветры, ропща, тянут бредни;
много злее, чем намедни
ключ в траве звенит.
Между тем душа - все тише,
и покорность воле свыше
в тернии клонит.

Пер. А. Рашбы

Стихотворение дня от Беллы Ахмадулиной

Женщины часто пишут стихи, но очень редко — хорошие. Белла Ахатовна Ахмадулина не исключение. Плаксивые интонации, чрезвычайный пафос, сомнительные рифмы. Вот и в «Вулканах» спотыкаешься обо все эти «владенья-виденья», «обреченный-обращенный» и «плечам-ночам». Но мы готовы многое простить автору за этот диковинный сюжет.

Вулканы

Молчат потухшие вулканы,
на дно их падает зола.
Там отдыхают великаны
после содеянного зла.

Все холоднее их владенья,
все тяжелее их плечам,
но те же грешные виденья
являются им по ночам.

Им снится город обреченный,
не знающий своей судьбы,
базальт, в колонны обращенный
и обрамляющий сады.

Там девочки берут в охапки
цветы, что расцвели давно,
там знаки подают вакханки
мужчинам, тянущим вино.

Все разгораясь и глупея,
там пир идет, там речь груба.
О девочка моя, Помпея,
дитя царевны и раба!

В плену судьбы своей везучей
о чем ты думала, о ком,
когда так храбро о Везувий
ты опиралась локотком?

Заслушалась его рассказов,
расширила зрачки свои,
чтобы не вынести раскатов
безудержной его любви.

И он челом своим умнейшим
тогда же, на исходе дня,
припал к ногам твоим умершим
и закричал: «Прости меня!»

Стихотворение дня от Лоренцо Стеккетти

Весна настала официально, и пусть до мая еще далеко, стихи итальянского поэта Лоренцо Стеккетти (1845—1916) настроят вас на правильный лад.

***

Чуть спустит девушка немного с плеч покров,
Шепнет та девственность, которая дозрела
До пожелтевших губ и длинных злых зубов...
О тощая мораль, ворчащая на тело!..

Закрой свое лицо, уйди и не взирай
На мир, где мы живем, на valle lacrimаrum!
Веселым королям принадлежит наш май — 
Цветам, и бабочкам, и сумасшедшим парам.

Закрой свои глаза. Девицам возвращает
На шляпы май цветы, а на уста их — смех,
И агнцы Господа за овцами блуждают!

Закрой мои стихи — они безбожней всех —
Мой отлученный том, который воспевает,
Как хороши и май, и грешницы, и грех!

Пер. А. К. Лозина-Лозинского
Оригинал здесь (XXIX)

Стихотворение дня от Дмитрия Мережковского

Отступая от правил этой рубрики, автор расскажет зарисовку из своей жизни. В ее родном городе есть ресторан «Волна», и вместо вывески у него — картина, где по морю плывет корабль и голубое небо над ним — это разверстое бушующее море. Если вы тоже выросли в туманах у моря, вы наверняка знаете, что разницы между ним и небом нет никакой. Вот об этом и стихотворение Мережковского.

Двойная бездна

Не плачь о неземной отчизне,
И помни,- более того,
Что есть в твоей мгновенной жизни,
Не будет в смерти ничего.

И жизнь, как смерть необычайна...
Есть в мире здешнем — мир иной.
Есть ужас тот же, та же тайна —
И в свете дня, как в тьме ночной.

И смерть и жизнь — родные бездны;
Они подобны и равны,
Друг другу чужды и любезны,
Одна в другой отражены.

Одна другую углубляет,
Как зеркало, а человек
Их съединяет, разделяет
Своею волею навек.

И зло, и благо,- тайна гроба.
И тайна жизни — два пути —
Ведут к единой цели оба.
И все равно, куда идти.

Будь мудр,- иного нет исхода.
Кто цепь последнюю расторг,
Тот знает, что в цепях свобода
И что в мучении — восторг.

Ты сам — свой Бог, ты сам свой ближний.
О, будь же собственным Творцом,
Будь бездной верхней, бездной нижней,
Своим началом и концом.