Стихотворение дня от Ахмеда Недима

Ахмед Недим Эфенди (1681 – 1730) был придворным поэтом турецкого султана Ахмеда III. Это была Эпоха тюльпанов, они развлекались как могли.

***

Ах, воскресим любовь былую, забытый мой кумир!
О ты, чьи брови — полумесяц, приди, затеем пир.
Ты в чашу обратись литую и освети весь мир!
О ты, чьи брови — полумесяц, приди, затеем пир.

Ты исподлобья глянешь пьяно, — и тут конец всему!
Ты поиграешь стеблем стана, — кинжал я в грудь приму!
Приди, как прежде, без обмана, по зову моему,
О ты, чьи брови полумесяц; приди, затеем пир.

Моим незаживленным ранам довольно уж болеть.
Моим стенаньям постоянным ужель звучать и впредь?
Приди же, госпожа, пора нам опять любить, гореть!
О ты, чьи брови — полумесяц, приди, затеем пир.

Твоя изящная беседа необходима мне,
Лицо, исполненное света, — является во сне —
Когда же въявь случится это, не в день ли Топхане?
О ты, чьи брови — полумесяц, приди, затеем пир.

Я льщусь надеждою нетщетной, что аромат волос,
И каждый взгляд, и каждый жест твой нам явит праздник роз.
Недим падет твоею жертвой, — как обойтись без слез.
О ты, чьи брови — полумесяц, приди, затеем пир.

Пер. Ю. Ряшенцева

Стихотворение дня от Фридриха Гёльдерлина

Фридрих Гёльдерлин (1770—1843) был лучшим студенческим другом Гегеля, а к 30-ти годам сошел с ума от безнадежной любви к матери своего ученика.

Нам расстаться с тобой? Здравый и мудрый шаг?
Что же, дело свершив, словно убийство зрим?
Ах, себя мы не знаем,
Ибо правит в нас некий бог.

Пер. Н. Беляевой
Оригинал здесь 

Стихотворение дня от Мориса Метерлинка

Морис Метерлинк (1862—1949) родился и вырос в Бельгии, но потом переехал в Париж, где сдружился с символистами и занялся тем, что критики называли «драматургией отчаяния, намеков и недомолвок». Вы наверняка видели какую-нибудь из экранизаций или постановок «Синей птицы», поэтому объяснять, как он умудрялся писать ни о чем и обо всем одновременно, излишне.

Молитва

Как дни, о Господи, убоги!
Чем я могу утешить взор твой?
Травою сорной у дороги
И солнцем, стынущим над мертвой.
 
Взгляни на путь мой одинокий,
На черного  рассвета пламень
И славой окропи высокой
Моей души холодный камень.
 
Свой путь ты мне открой, о Боже,
Пусть вспыхнет свет в душе унылой,
Ведь грусть моих восторгов схожа
С травой, что подо льдом застыла.

Стихотворение дня от Жоржа Рибемон-Дессень

Рибемон-Дессень (1884—1974) был не только поэтом, но и художником. Внес свою лепту в дело дадаизма и, похоже, питал большую слабость к птицам — они всплывают у него тут и там.

Вселенский голод

Птенец который сидел на кончике моего носа
Птенец который пел у меня в глазу
Птенец который пил у меня с языка
И купался в моем сердце
От случая к случаю
Ведь так хорошо в безлунную ночь
Птенец кисельных берегов и молочных рек
Который свистел на смертном огне
Где он крылатый птенец
Я его съел

Стихотворение дня от Сергея Городецкого

Сергей Городецкий (1884—1967) начинал под влиянием символистов, потом, вместе с Николаем Гумилевым, лег у истоков акмеизма, затем примкнул к «новым крестьянским поэтам», а после революции и вовсе принялся писать политические стихи и перекладывать оперные либретто.

Этот текст написан в 1919 в Баку.

Город на заре

Молчат огромные дома
О том, что этот мир — тюрьма.

И вывески кричат о том,
Что этот мир — публичный дом,

Где продается каждый сон,
А кто не продан, тот смешон.

Железных фабрик силуэт
Кричит о том, что воли нет.

Что эти кубы из камней
Сдавили бешенство огней.

Заре запели петухи.
Порозовели стен верхи.

Не отрываясь от земли,
Качнулись в море корабли.

Вспорхнул и замер легкий шквал.
Седой газетчик пробежал,

Вонзая в сонный мозг людей
Пустые вести площадей.

Валы согбенные сплотив,
Грохочет утренний прилив.

В ущелья улиц, под дома
Бежит испуганная тьма.

И, как бушующий народ,
Из алых волн встает восход.

Мильоны огненных знамен
Вздымает в зыбь ночную он.

И, как трибун перед толпой,
С последней речью боевой,

С могучим лозунгом: «Живи!»
Выходит солнце, все в крови.

Стихотворение дня от королевы Елизаветы I

Королева-девственница — лучшее, что случалось в истории Англии: при ней люди разговаривали с ангелами и писали  «Гамлета», а Британия стала «владычицей морей». И как любая образованная женщина, она умела выражать свои мысли стихами. «Мопс» — это сэр Уолтер Рэли, фаворит Елизаветы моложе ее на 20 лет, пират и колонизатор, покоритель Эльдорадо и, говорят, тот самый человек, благодаря которому мы едим картошку и курим табак.

***

Мой глупый мопс, что приуныл, чудак? —
Не хмурься, Уолт, и не пугайся так.
Превратно то, что ждет нас впереди;
Но от моей души беды не жди.

Судьба слепа, твердят наперебой,
Так подчинюсь ли ведьме я слепой?
Ах, нет, мой мопсик, ей меня не взять,
Будь зрячих глаз у ней не два, а пять.

Фортуна может одолеть порой
Царя, — пред ней склонится и герой.
Но никогда она не победит
Простую верность, что на страже бдит.

О, нет! Я выбрала тебя сама,
Взаймы у ней не попросив ума.
А если и сержусь порой шутя,
Не бойся и не куксись как дитя.

Для радостей убит, для горя жив, —
Очнись, бедняга, к жизни поспешив!
Забудь обиды, не грусти, не трусь —
И твердо знай, что я не изменюсь.

Пер. Г. Кружкова
Оригинал здесь