Стихотворение дня от Жермена Нуво

Мы решили навести порядок в рубрике «Стихотворение дня» и теперь в течение каждой недели здесь будут появляться произведения, объединенные общей темой, литературным направлением или бог весть чем еще. Пока весенняя тревога в разгаре, самое время вспомнить «проклятых поэтов». Первым станет не самый очевидный — Жермен Нуво (1851—1920). В юности он чуть было не стал священником, но потом переехал в Париж, подружился с Артюром Рембо и понеслось. Пережив мистическое откровение, Нуво подался в бродяги, и последние 30 лет жизни провел в скитаниях. Умер поэт от голода.

Бледное дитя

Это палый лист блестящий,
Низко по ветру летящий,
Это месяца ладья,
Это солнца восходящий
Свет, под ним — любовь моя,
Бледный облик малолетки:
Плод, томящийся на ветке!

Ночь сойдет — взойдет, сверкая,
Мученица дорогая,
Та, что ярче лишь цветет,
К бледности своей взывая,
И душе — ее восход,
Как заря с луной в придачу
Странствующим наудачу!

В этом личике искрится
Чистый свет отроковицы,
Дух скитальческой поры.
Это голос темнолицей
Матери и взгляд сестры.
И мою судьбу пытает
Та, что бледностью блистает!

Пер. О. Чухонцева
Оригинал здесь