Стихотворение дня
Эмили Дикинсон

Однажды мы уже писали о печальной судьбе Эмили Дикинсон. Повторяться не будем, но неделя женской поэзии не могла пройти без ее участия.

***

Прах — одна только Тайна,
Смерть — один лишь Секрет,
О котором в его «родном городе»
Сведений нет.

Никто не видел «его Отца» —
Не помнил, чтоб он мог расти —
Не было у него ни друзей,
Ни «Детства. Юности» —

Трудолюбивый! Бессловный!
Точный! Не знавший вражды!
Дерзкий, словно Разбойник!
И тише воды!

Сам — как пернатый!
Бог крадет гнезда —
Птицу за птицей
Похищая к звездам!

Пер. Л. Ситника
Оригинал здесь