Notabenoid объявил о своем закрытии

Владелец сайта коллективных переводов Notabenoid Дмитрий Ромахин объявил о закрытии проекта. На сайте notabenoid.com также появилась заглушка с информацией о том, что проект закрыт. По словам Ромахина, хостинг-провайдер Hetzner попросил его «выметаться из его благородной сети» после многочисленных жалоб и угроз от защитников авторских прав. «Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет», — заявил Ромахин. По его словам, Notabenoid вскоре снова появится в Сети, но будет «закрытым клубом переводчиков».  

Проект Notabenoid занимался коллективным переводом текстов и субтитров к фильмам и сериалам. Текст разбивался на множество фрагментов и переводился несколькими людьми. Лучшие варианты перевода определялись голосованием. 

Правила использования сервиса гласили, что владелец сайта отказывается от ответственности за публикацию текстов на сайте. Если текст нарушал законодательство, владелец оставлял за собой право удалить его без предупреждения.

Кадыров отдал сына Орбакайте в кадеты

Сын певицы Кристины Орбакайте и бизнесмена Руслана Байсарова Дени Байсаров пройдет курс молодого бойца в кадетском корпусе в Чечне. Как написал в своем инстаграме глава республики Разман Кадыров, Байсаров-младший приехал к нему в гости и «выразил пожелание быть курсантом кадетского корпуса», после чего Кадыров самолично отвез его в корпус в своем родовом селе Центарой.

«Я хочу стать храбрым и сильным защитником отечества», — говорит Байсаров на видеозаписи, выложенной в инстаграме Кадырова. Там также видно, как вместе с другими курсантами он кричит «Аллаху Акбар!».

На записи Дени Байсаров говорит, что собирается пройти курс молодого бойца. Таким образом, его обучение должно продлиться несколько недель. В то же время из слов Кадырова можно сделать вывод, что молодой человек собирается получить в кадетском корпусе комплексное и длительное образование. Ходит ли еще 16-летний Байсаров в среднюю школу, неизвестно.

В Центаройском кадетском корпусе учатся, в частности, «трудновоспитуемые подростки». Программа обучения включает спортивные занятия, основы религии, изучение арабского языка.

На всякий случай поясним, с чем, скорее всего, связан выбор Дени Байсарова. Его отец Руслан Байсаров — чеченец, друг и «брат» Рамзана Кадырова. 

Православные хоругвеносцы обвинили Студию Лебедева в оскорблении своих чувств

Дизайн канализационных люков, разработанный Студией Артемия Лебедева, оскорбил чувства так называемых православных активистов. Об этом заявили представители Союза Православных Хоругвеносцев, Союза Православных Братств и Ордена Святого Георгия Победоносца.

Во-первых, членов указанных организаций оскорбил сам факт изображения на крышке люка святого Георгия, поскольку под люком «будут протекать нечистоты». Во-вторых, «изображение нанесено в умышленно искаженном виде». В-третьих, москвичи будут ходить по люкам, иными словами — попирать изображение святого ногами.

Если власти Москвы не откажутся от установки люков, православные активисты грозят обратиться в прокуратуру. Они также призвали всех православных христиан и русских патриотов подписать свое обращение в мэрию.

В Забайкалье появится газета на китайском языке

© picgifs.com

В Забайкальском крае начнется выпуск газеты на китайском языке. Первый номер «Жаньминь Ван Бао» («Народная вечерняя газета») появится уже 28 октября. Поначалу тираж газеты составит 999 экземляров, поскольку СМИ с таким тиражом не требует регистрации. Распространять «Жаньминь Ван Бао» будут в основном в Забайкальске, где находится крупный контрольно-пропускной пункт, а также на предприятиях, где работают китайцы. В будущем газета может появиться и по другую сторону границы.

Основная задача газеты — информировать китайцев «о российском законодательстве, забайкальских традициях и нравах, юридических нормах, а также о том, как начать свое дело». «Китай — это перспективный рынок», — пояснил главный редактор газеты Владимир Кантемир. Он также рассказал о тех, кто делает газету. Пишущая редакция — это в основном забайкальцы со знанием китайского, а дизайнеры и корректоры — китайцы со знанием русского. «Такая интернациональная редакция», — заключил Кантемир.

Китайские мусорщики превратились в спайдерменов

© netease

Два китайца, собирающие мусор на горе Тайханшань в провинции Хэнань, сменили униформу. Вместо традиционной желто-оранжевой робы они теперь носят костюмы Человека-Паука.

Дело в том, что собирать мусор им приходится на практически отвесных скалах. С помощью костюмов Спайдермена их начальство надеется напомнить туристам, что сорить на горе нельзя. «Каждый раз, когда Лю Цзиньчэн собирает мусор, он подвергает свою жизнь опасности», — заявил ответственный за экологическую охрану Тайханшаня.

Имеет ли акция запланированный эффект на туристов, пока неизвестно — в основном мусорщики-спайдермены вызывают у них смех. Сами мусорщики, передает Shanghaiist, не против быть мишенью для шуток, однако загрязнение окружающей среды им совсем не кажется чем-то смешным.

В Японии разрешили танцы в ночных клубах

© фото с сайта tokyoform.com

Правительство Японии наконец решило изменить закон, запрещавший танцевать в ночных клубах последние 66 лет. С 1948 года в Японии все клубы должны были закрываться в полночь — в противном случае им требовалась лицензия «заведения для взрослых». Теперь же танцполы смогут продолжить работу и после полуночи, но при условии поддержания в зале минимального освещения в десять люкс. Поправки, обсуждавшиеся с июня, теперь должны быть утверждены парламентом.

Исторически запрет на танцы обусловлен тяжелой ситуацией в Японии после Второй мировой войны — танцплощадки были местом, где можно было снять проститутку. Теперь же власти обеспокоены имиджем страны в глазах туристов, которые не могут по-человечески отдохнуть.