Содерберг перемонтировал «Космическую Одиссею» Кубрика

Режиссер Стивен Содерберг перемонтировал фильм Стэнли Кубрика «Космическая Одиссея 2001 года». Свою версию фильма он выложил на собственном сайте Extension 765 . Версия Содерберга получилась короче, чем все официальные релизы фильма — всего 110 минут. Премьерная версия длилась 161 минуты, в прокат же фильм вышел с хронометражом в 142 минуты.

Содерберг рассказал, что последние сорок лет регулярно пересматривал «Одиссею», причем ему довелось посмотреть фильм на всех возможных носителях — от 16-миллиметровой пленки до Blu-ray. «Когда так много смотришь фильм, начинаешь хотеть притронуться к нему», — признался режиссер. «Почему сейчас? Не знаю», — добавил он. Он также высказал мнение, что Кубрик с радостью работал бы в цифровую эру и посетовал на технический брак при переносе картины на Blu-ray. Ничего более конкретного о том, зачем он решил перемонтировать культовый фильм Кубрик, Содерберг не сообщил.

Содерберг не впервые перемонтирует киноклассику. В прошлом году он смонтировал в одну ленту «Психо» Альфреда Хичкока и римейк Гаса ван Сента, сократил до 1 часа 48 минут почти трехчасовые «Врата рая» Майкла Чимино, а также сделал черно-белую немую версию фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».

В 2000-е годы Содерберг снимал минимум по фильму в год, но в начале 2010-х заявил о намерении закончить карьеру в кино. В 2014 году на канале Cinemax вышел первый сезон поставленного Содербергом сериала «Больница Никельбокер».

СМИ сообщили о запрете «Левиафана» в Мурманской области

Власти Мурманской области негласно запретили прокат фильма «Левиафан» на территории региона. Об этом сообщает информационное агентство FlashNord со ссылкой на источник в правительстве области. По сведениям FlashNord, руководство региона осталось недовольно образом жителей Севера, показанном в кинокартине. Устная рекомендация отказаться от проката фильма направлена во все кинотеатры Мурманской области. Получение таких рекомендаций агентству подтвердили в нескольких кинотеатрах. Их руководство намерено подчиниться, опасаясь проблем с областными властями. Однако пресс-секретарь губернатора Денис Пушин опроверг информацию о запрете. «Такие рекомендации не давались и даваться не могли», — заявил он.

Напомним, что фильм «Левиафан» уже стал лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший зарубежный фильм», взял несколько призов на фестивалях (в том числе на Каннском) и считается лучшей российской заявкой на «Оскар» за последние годы. При этом в России «Левиафан» до сих пор не вышел в прокат. Из-за запрета Минкульта на прокат фильмов с ненормативной лексикой картину пришлось частично переозвучить.

В России запретят порочащее национальную культуру кино

Правительство РФ планирует запретить прокат фильмов, угрожающих национальному единству страны. Под запрет также может попасть кино, которое порочит национальную культуру и подрывает основы конституционного строя. Сообщается, что пока проект постановления не получил отзывы некоторых министерств, поэтому в силу нововведение пока не вступило.

Как следует понимать эти требования к фильмам, неясно. Никакой расшифровки понятий «угроза национальному единству» и «опорочивание национальной культуры» в сообщениях СМИ не приводится, но, скорее всего, собеседники «Интерфакса» из министерства культуры и не сумели бы объяснить, что это значит.

Недавно министр культуры Владимир Мединский пообещал  не давать государственных денег на фильмы про «Рашку-говняшку», «оплевывающие выбранную власть». О запрете на прокат этих фильмов речь, однако, не шла. Тем не менее в 2014 году Минкульт уже принял ряд запретительных мер — в частности, летом был запрещен прокат фильмов, содержащих ненормативную лексику (из-за этого на экранах не появились последние фильмы Андрея Звягинцева и Валерии Гай Германики). Кроме того, Минкульт запретил показывать на российских фестивалях фильмы, не имеющие прокатного удостоверения.

В Google Translate появился синхронный перевод с камеры

Google добавил в приложение Google Translate для iOS и Android функцию моментального перевода с помощью камеры. Теперь для перевода необходимой надписи текст не нужно фотографировать — текст на нужном пользователю языке будет появляться на экране вместо оригинала. Пока приложение умеет переводить с английского на русский, французский, немецкий, португальский, испанский и обратно.

Ознакомиться с работой приложения можно в этом ролике:

Также в Google Translate усовершенствована функция перевода с использованием распознавания речи — теперь в ходе разговора приложение будет распознавать и переводить реплики в режиме реального времени. О готовящихся обновлениях приложения стало известно на днях благодаря публикации в New York Times. 

Официальный твиттер BlackBerry обновили с «Айфона»

Сотрудники BlackBerry, ответственные за ведение официального твиттера компании, обновили его с iPhone. Ирония заключается в том, что в записи как раз рекламировалось приложение Twitter для BlackBerry. Компрометирующий твит быстро удалили, но читатели успели сделать скриншоты.

Ранее назначенная на должность креативного директора компании певица Алиша Киз отрекламировала со своего айфона, но, возможно, знаменитости просто сложно изменить своим привычкам.

Забайкалец похитил из храма рясу ради новогоднего поздравления

Житель Забайкальского края украл из храма рясу и под видом православного батюшки поздравлял жителей соседнего села с Новым годом и Рождеством. Как отмечают в пресс-службе забайкальской полиции, мужчина не ограничился прогулкой по поселку и зашел детский сад, где поздравил детей и воспитателей. «Несмотря на то, что мужчина был в алкогольном опьянении, ему никто не стал препятствовать», —заметили в полиции.

Преступник был задержан «по установленным приметам» после того, как служители храма заявили о пропаже рясы. Похищенное облачение полицейские нашли в заброшенном доме и вернули в приход. Против мужчины, объяснившего свой поступок опьянением, возбуждено дело по статье «Кража». Оскорбил ли он ненароком чувства забайкальских верующих, не сообщается.