Стихотворение дня
Джон Китс

«Сопливо-зеленое море. Яйцещемящее море. Эпи ойнопа понтон», — одна из застревающих в памяти фраз «Улисса». В общем, Китс любил море и древних греков не меньше Джойса. Только выражал это несколько иначе.

Море

Шепча про вечность, спит оно у шхер,
    И вдруг, расколыхавшись, входит в гроты,
    И топит их без жалости и счета,
И что-то шепчет, выйдя из пещер.
А то, бывает, тише не в пример,
    Оберегает ракушки дремоту
    На берегу, куда ее с излету
Последний шквал занес во весь карьер.

Сюда, трудом ослабившие зренье!
    Обширность моря даст глазам покой.
    И вы, о жертвы жизни городской,
Оглохшие от мелкой дребедени,
    Задумайтесь под мерный шум морской,
Пока сирен не различите пенья!

Пер. Б. Пастернака
Оригинал здесь