Стихотворение дня
Иннокентий Анненский

Открываем неделю стихов о музыке эротической фантазией интеллектуала Иннокентия Анненского.

Смычок и струны

Какой тяжелый, темный бред!
Как эти выси мутно-лунны!
Касаться скрипки столько лет
И не узнать при свете струны!

Кому ж нас надо? Кто зажег
Два желтых лика, два унылых…
И вдруг почувствовал смычок,
Что кто-то взял и кто-то слил их.

«О, как давно! Сквозь эту тьму
Скажи одно: ты та ли, та ли?»
И струны ластились к нему,
Звеня, но, ластясь, трепетали.

«Не правда ль, больше никогда
Мы не расстанемся? довольно?..»
И скрипка отвечала да,
Но сердцу скрипки было больно.

Смычок все понял, он затих,
А в скрипке эхо все держалось…
И было мукою для них,
Что людям музыкой казалось.

Но человек не погасил
До утра свеч… И струны пели…
Лишь солнце их нашло без сил
На черном бархате постели.

Стихотворение дня
Леопольд Стафф

Завершает неделю стихов об осени стихотворение Леопольда Стаффа (1878—1957), польского поэта родом из Львова. Дальше все будет только печальнее, хорошего дня.

Осенний дождь

Звенит дождь осенний, звенит монотонно...
Стеклянные всхлипы... стеклянные стоны...
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся... и плач бесконечен...
И сумрак сочится свинцово и сонно...
Звенит дождь осенний, звенит монотонно...

Вечерних видений русалочьи тени
Просвета искали в пустыне осенней,
И в серую мглу, в нелюдимые дали,
Пошли под лохмотьями черной печали –
Ненастного мира нездешние гостьи –
Искать себе места на тихом погосте.
А лица в дожде все грустней и туманней...
В печаль и кочевье, в сиротство скитаний
Понурою цепью уходят без звука –
Лишь катятся слезы... Так плачет разлука...

То льет дождь осенний, звенит монотонно...
Стеклянные всхлипы... стеклянные стоны...
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся... и плач бесконечен...
И сумрак сочится свинцово и сонно...
Звенит дождь осенний, звенит монотонно...

Кого-то утратил я в ночь эту злую...
Кого?.. Кто-то умер, по ком я тоскую.
Но кто?.. Вспоминаю я снова и снова...
Кого схоронил я?.. Кого-то родного...
Да... Шло ко мне счастье, но сгинуло в поле.
Любил меня кто-то – не вытерпел боли,
Понявши, что искру в меня не заронит...
Угас сирота – и чужие хоронят...
А где-то пожаром спалило лачуги...
И дети сгорели... Как плачут в округе...

То льет дождь осенний, звенит монотонно...
Стеклянные всхлипы... стеклянные стоны...
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся... и плач бесконечен...
И сумрак сочится свинцово и сонно...
Звенит дождь осенний, звенит монотонно...

Шел демон угрюмый к нездешним пределам
И сделал мой сад пустырем погорелым –
Обуглив деревья, побрел по тропинке
И пеплом засыпал живые барвинки
И, бросив на гряды по каменной груде,
Смертельной тревогой засеял безлюдье...
И, сам растревоженный, в гущу бурьяна
Ничком повалился, звеня оловянно,
И замер на камне, чтоб выплакать, мучась,
Запекшихся слез покаянную жгучесть...

То льет дождь осенний, звенит монотонно...
Стеклянные всхлипы... стеклянные стоны...
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся... и плач бесконечен...
И сумрак сочится свинцово и сонно...
Звенит дождь осенний, звенит монотонно…

Пер. А. Гелескула
Оригинал здесь

Стихотворение дня
Георг Тракль

Это стихотворение завершает одноименный раздел в поэтическом цикле «Грезящий Себастьян», изданном уже после смерти поэта (он умер в 27 от передозировки кокаина).

Осень одинокого

Плоды и хлеб — осенние приметы,
желтеет летний блеск, тускнеют росы.
Все — в синеве; покров зеленый, где ты?
Отлеты птиц, как песнь, грустноголосы.
Вино отжато. Тихие ответы
скопляет тишь на темные вопросы.
Кресты на свежих холмиках застыли;
и порыжелость леса стадо съела.
Пруды скитанье тучек отразили;
покой и важность в жестах земледела.
А над соломой крыш расплавил крылья
ветр голубой; земля перечернела.

Гнездятся звезды на бровях грезера;
в коморке холодно и сиротливо.
Исходит, угасая, ангел скоро
из глаз влюбленных: их страданья живы.
Шуршит камыш. О, жуткость! — у забора
роса, чернея, каплет с голой ивы.

Пер. В. Летучего
Оригинал здесь 

Стихотворение дня
Марина Цветаева

У редактора «Стихов дня» Даши Борисенко тоже вот-вот день рожденья, так что это одно из немногих стихотворений Цветаевой, которое не внушает ей отвращения.

***

Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.

Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.

Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.

Стихотворение дня
Уильям Вордсворт

Представление об осени как о времени вдохновения кажется нам чем-то естественным, но при этом «озерный» поэт Вордсворт был одним из первых, кто заговорил об унылом времени года в таком ключе.

Близость осени

Еще и лист в дубраве не поблек, 
И жатвы с нив, под ясным небосклоном, 
Не срезал серп, а в воздухе студеном, 
Пахнувшем с гор, где Дух Зимы извлек 

Ледяный меч, мне слышится намек, 
Что скоро лист спадет в лесу зеленом. 
И шепчет лист певцам весны со стоном: 
Скорей на юг, ваш недруг недалек! 

А я, зимой поющий, как и летом, 
Без трепета, в том шелесте глухом 
Густых лесов и в ясном блеске том 

Осенних дней, жду с радостным приветом 
Снегов и бурь, когда сильней согрет, 
Чем в летний зной, восторгом муз поэт. 

Стихотворение дня
Райнер Мария Рильке

Рильке появлялся в этой рубрике совсем недавно, но мы не смогли удержаться от того, чтобы опубликовать его взгляд на осень. 

Осенний день

Господь, вся ярость лета на весах, 
пора: ветрами насели долины 
и тень продли на солнечных часах. 

Вдохни в плоды последний аромат, 
позволь немного ясных промедлений, 
добавь еще до зрелости осенней 
последний сок в тяжелый виноград. 

Бездомным — дом уже не заводить. 
И кто ни с кем не подружился с лета, 
слать будет долго письма без ответа 
и по листве разрозненной бродить 
один, под облаками без просвета. 

Пер. В. Куприянова
Оригинал здесь