Стихотворение дня от Райнера Марии Рильке

Райнер Мария Рильке (1875–1926) — крупнейший австрийский поэт и главный козырь в рукаве интеллектуала-первокурсника. Кроме того, роман Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге» — любимая книга Леди Гаги, а на руке певицы красуется татуировка с цитатой из его «Писем к молодому поэту»: «Испытуйте причину, заставляющую Вас писать; проверьте, простираются ли ее корни до самой глубины Вашего сердца, признайтесь себе, действительно ли Вы бы умерли, если бы Вам запретили писать. [...] должен ли я писать?»

Стихотворение вошло во вторую часть сборника «Часослов» под названием «О пути на богомолье».

***

Безумье — это сторож,
ведь не спит.
Смеясь, встает над нами каждый час,
и ночь в названья новые рядит,
и примеряет: десять, восемь, раз...

С дрожащим медиатором в руке,
в рожок трубит, но звука нет в рожке,
и песенку, сводящую с ума,
заносит в одинокие дома.

Оно покой детей не бередит:
пусть спят они — безумие не спит;
и псы, с цепи сорвавшись в эту ночь,
то носятся, то замертво лежат —
дрожат, когда оно уходит прочь,
боятся, что воротится назад.

Перевод В. Топорова

Оригинал здесь