Стихотворение дня
Дельмира Агустини

Однажды Дельмира Агустини вышла замуж. Через месяц ушла от мужа, а спустя год, уже после официального развода, бывший убил ее двумя выстрелами в голову, а потом покончил с собой. О чем еще было писать уругвайской поэтессе, как не о цветочках?

Фиалка

Есть красота в чистом ирисе —
Эмблема величия;
Есть красота в перламутровой чаше
Белой лилии,
Есть красота в пурпурной розе
И белой резеде.
Есть красота в чистом венчике
Снежной камелии,
Есть красота и в бледном жасмине,
И в мягкой диамелии.
Есть красота в грустной мысли.
И нет такого цветка,
В котором нет никакой красоты.
Но есть среди цветов такой цветок,
Который несмотря на свою скромность,
Имеет несравнимое благоухание;
Нежный и маленький,
Он лежит на ложе из изумрудов
И скрывает свою красоту.
Цветок, чья загадочная прелесть
И таинственное совершенное очарование
Заключены в его чаше.
Нет цветка, который сравнился бы с ним,
Есть только один такой цветок,
Цветок, что называется фиалкой!

Пер. Т. Воронцовой
Оригинал здесь