Стихотворение дня
Жан-Батист Руссо

Не путайте поэта Жана-Батиста Руссо (1670–1741) с его тезкой и современником Жаном-Жаком. А что касается вечно юного прекрасного Ганимеда, похищенного Зевсом, то в поэзии этот образ используется как метафора гомосексуальных отношений. В общем, вы и сами все поняли.

***

За то, что уподобил Ганимеду
Свою Венеру брат Илларион,
К аббату на суровую беседу
Был на другое утро вызван он.
Взмолился грешник, робкий по природе:
«Отец, начистоту открою вам:
Я вычитал, что это дело вроде
Для слабых зреньем – истинный бальзам». –
«Бальзам? – вскричал аббат. – Да ты в уме ли?
Где книга? Изорви ее в клочки.
Будь это правда, сын мой, неужели
Так много лет носил бы я очки?»

Пер. В. Васильева

Стихотворение дня
Поль Валери

Поль Валери (1871—1945) родился в семье корсиканца, и детство его прошло неподалеку от Средиземного моря. Оттого поэт был горяч.

Спящая

Люсьену Фабру

Какую тайну пьет в пьянеющем цвету
Возлюбленной моей дыханье колдовское?
Какой наивный луч, свечение какое
Питает женщины уснувшей красоту?

Подобных недругов не знать я предпочту:
Непобедимых снов безмолвно дно морское, -
Ты в торжествующем растаяла покое,
В ненарушимую закуталась фату.

О тяжесть забытья и мрака золотого,
Ты жутким сном своим вознаграждать готова, -
Под спелой гроздью лань уснула у ручья.

Пока душа грешит, в аду ища защиты,
Ладонью заслонясь, живая плоть твоя
Не спит и потому глаза мои открыты.

Пер. А. Кокотова
Оригинал здесь

Стихотворение дня

Рубоко Шо

Средневековый японский поэт Рубоко Шо однажды проникся мистической страстью к легендарной поэтессе и куртизанке Оно-но Комати. Правда, Оно умерла за сто лет до этого, но Рубоко это не останавливало и в каждой любовнице он видел призрак своей небесной невесты.

***

Новая лодка плывет
Качаясь в сторону Нодэаки
Прохладный ветер дует вдоль реки
Влажная весна ― говорит поцелуй
Влажной весной умру

Пер. П. Энгра

Стихотворение дня
Гавриил Державин

Действительный тайный советник Гавриил Романович Державин знал толк в секретах.

Шуточное желание

Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком,
Чтобы тысячам девочкам
На моих сидеть ветвях.
Пусть сидели бы и пели,
Вили гнезды и свистели,
Выводили и птенцов;
Никогда б я не сгибался,
Вечно ими любовался,
Был счастливей всех сучков.

Стихотворение дня
Тэффи

Хотя Надежда Александровна Лохвицкая (1872–1952) больше известна своими рассказами, нежели стихами, есть у нее и вот такие штучки. Кстати, поклонником таланта Тэффи был сам Николай II, а в ее честь даже назвали конфеты в пестрых обертках.

Мой черный карлик

Мой черный карлик целовал мне ножки,
Он был всегда так ловок и так мил!..
Мои браслетки, кольца, серьги, брошки
Он убирал и в сундучке хранил.

Но в черный день печали и тревоги
Мой карлик вдруг поднялся и подрос…
Вотще ему я целовала ноги —
И сам ушел, и сундучок унес!

Стихотворение дня
Иммануэль Римский

Пока не кончилась весна, стоит посвятить хотя бы одну неделю эротической поэзии. Начнем-таки ее со стихотворения Иммануэля Римского, писавшего на иврите не только грязные стишки, но и комментарии к Библии. 

Жалоба девственницы

Я ласк мужских не знала до сих пор,
Мой волос долог, грудь моя пуста,
И пропадает втуне нагота,
Которая ничей не тешит взор.

Как обойти мне старших двух сестер?
Им тоже жизнь – сплошная маета.
Приданого у всех нас – ни черта;
Какой же нас заметит ухажер?

Мне крикнуть бы на целый белый свет,
Что все во мне и мокнет и горит!
Мужчин я ублажу хоть сразу всех.

И, в довершенье девственничьих бед,
Любой раввин вальяжно говорит,
Что не иметь потомства – это грех.

Пер. Г. Бена