Стихотворение дня
Маттео Боярдо

В своем самом известном произведении — поэме «Влюбленный Роланд» — Маттео Боярдо (1441–1494) озаряет сердце популярного героя французского эпоса любовью, несмотря на то, что это шло вразрез с традиционным образом. Так за поэтом закрепилась слава певца любви, а стихи Боярдо считаются одними из лучших в лирике эпохи Возрождения.

***

Я видел, как из моря вдалеке
Светило поднималось, озаряя
Морской простор от края и до края
И золотом сверкая на песке.

Я видел, как на утреннем цветке
Роса играла — россыпь золотая,
И роза, словно изнутри пылая,
Рождалась на колючем стебельке.

И видел я, с весенним встав рассветом,
Как склон травою первою порос
И как вокруг листва зазеленела.

И видел я красавицу с букетом
Едва успевших распуститься роз,
И все в то утро перед ней бледнело.

Пер. Е. Солоновича
Оригинал здесь