Факт дня: «Гамлет» на клингонском

В 2000 году вышел полный перевод «Гамлета» на клингонский — вымышленный язык одной из рас сериала «Звездный путь».

Как правильно замечает в сериале канцлер Горкон:

«Вы не поняли Шекспира по-настоящему, если не читали
его на клингонском».

taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.
quv'a', yabDaq San vaQ cha, pu' je SIQDI'?
pagh, Seng bIQ'a'Hey SuvmeH nuHmey SuqDI',
ej, Suvmo', rInmoHDI'? Hegh. Qong --- Qong neH ---
'ej QongDI', tIq 'oy', wa'SanID Daw''e' je
cho'nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.
 

Факт дня: Слепые люди улыбаются

Даже слепые с рождения люди, ни разу не видевшие, как улыбаются другие, тем не менее улыбаются сами. Это свидетельство того, что такое поведение — врожденное.

Но только у людей улыбка символизирует радость. У обезьян то же самое выражение лица — сигнал агрессии, потому они и показывают клыки.

Факт дня: Кости ящериц в наших ушах

У человека, как и у всех млекопитающих, каждая челюсть состоит из одной кости, а внутреннее ухо — из трех маленьких косточек. У ящериц же наоборот — много костей челюсти и одна в ухе.

Длительные исследования XX века показали, что кости нашего уха на самом деле — трансформировавшиеся кости челюсти рептилий. В процессе эволюции кости, которые помогали жевать нашим предкам, превратились в наш слуховой аппарат.

Смена функции того или иного органа в процессе эволюции — распространенное явление.

В 2007 году нашли самые полные останки рептилий древностью в 125 млн лет, которые подтвердили ранние догадки.

Факт дня: Справедливость обезьян

Большое количество свойств и качеств, которые кажутся нам исключительно человеческими, можно обнаружить и в других приматах. Так, классический эксперимент с огурцом и виноградом показывает, насколько обострено чувство справедливости у обезьян.

В ходе эксперимента двум обезьянам-капуцинам дают за выполнение одного и того же задания разную награду. Одной обезьяне — сладкий виноград, другой — безвкусный огурец. Видя это, обезьяна, получившая огурец, начинает требовать справедливости при помощи совершенно человеческих жестов. Описать это невозможно, нужно просто смотреть:

Факт дня: 0,99… = 1

Каким бы контринтуитивным это утверждение ни казалось, оно верно. В «Википедии» есть отдельная страница, посвященная всем доказательствам этого равенства.

Факт дня: Вы синестетик

Синестезия — возможность проводить аналогии между сигналами от разных органов чувств (видеть цифры в цвете, слышать форму и т. д.) — считается привилегией гениев: от Набокова, утверждавшего, что игрушечные кубики с алфавитом сделаны неверно, так как цвета у букв неправильные, а в зрелом возрасте медитировавшего на луну цвета «Ю», до современных математических савантов вроде Дэниела Таммета.

Но на самом деле она в некоторой степени присуща всем нам — и это показывает простейший тест.

Какая из этих фигур «кики», а какая — «буба»?

96% людей из всех стран и культур отвечают однозначно. Это означает, что где-то в мозгу у них происходит сопоставление образа и звука. Мы можем проводить параллели между возбуждением сетчатки глаза электроном и звуковыми волнами, регистрируемыми нашими ушами.

Это самая простая синестезия, доступная почти каждому. Ее более развитые формы встречаются реже. Проверьте себя: сможете ли вы при первом взгляде увидеть фигуру на этом рисунке?

Если ваш ответ «да», то у вас есть синестезия формы цифр и букв и цвета — одна из самых распространенных. Если вам потребовалось хотя бы 10 секунд, чтобы найти треугольник, то ничем подобным, как и большинство из нас, вы не обладаете.