Иван Алексеевич Бунин (1870-1953) — был русским Марселем Прустом в отношении прозы, но с поэзией его отношения складывались не так гладко. Впрочем, он и тут порой экспериментировал. Кстати, Бунин очень любил все украинское (особенно стихи Тараса Шевченко), чем и объясняется колорит стихотворения. А балагула — это еврейский извозчик, которого нанимали для междугородних путешествий.

Балагула

Балагула убегает и трясет меня.
Рыжий Айзик правит парой и сосет тютюн.
Алый мак во ржи мелькает — лепестки огня.
Золотятся, льются нити телеграфных струн.

«Айзик, Айзик, вы заснули!» — «Ха! А разве пан
Едет в город с интересом? Пан — поэт, артист!»
Правда, правда. Что мне этот грязный Аккерман?
Степь привольна, день прохладен, воздух сух и чист.

Был я сыном, братом, другом, мужем и отцом,
Был в довольстве... Все насмарку! Все не то, не то!
Заплачу за путь венчальным золотым кольцом,
А потом... Потом в таверну: вывезет лото!

Стихотворение дня от Александра Сумарокова

Поэт-классицист Александр Петрович Сумароков обеспечил репертуаром первый русский театр и сочинил цикл пародий на оды Ломоносова. И все же этого от него не ожидал никто: с новым 1763 годом вас!

Хор ко гордости

Гордость и тщеславие выдумал бес.
Шерин да берин, лис тра фа, 
Фар, фар, фар, фар, люди, ер, арцы,
Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, ферт.

Сатана за гордость низвержен с небес.
Шерин да берин, лис тра фа,
Фар, фар, фар, фар, люди, ер, арцы,
Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, фар, ферт.

Стихотворение дня от Гуннара Экелёфа

Стокгольмская улочка

Простая девчушка
другой город 
и другая комната 
в доме другом 
где никто не жил 
и другие углы
на которых никто
никогда не стоял 
и не ждал никогда
никого
Простая девчушка
с другим языком 
и с другим взглядом 
на бесценную жизнь –
Другая работа
другое имя 
и другие улицы – 
чтобы бродить 
и другие улицы –
чтобы думать 
о чем-то другом 
что никогда 
не придет.

Пер. А. Щеглова
Оригинал здесь 

Стихотворение дня от Перси Шелли

Азиола

«Ты слышал голос Азиолы? Это
Она кричит, должно быть, рядом где-то», —
Сказала Мэри. Мы в беззвездный мрак
Глядели долго, свеч не зажигая.
Тут мне подумалось: «Соседка? Кто ж такая?»
И я спросил: «Ну, что еще за Азиола?»
И неожиданно обрел покой:
Здесь не было подвоха иль укола,
Здесь не было насмешки никакой;
Ведь Мэри молвила с улыбкой (о, плутовка!):
«Кричит сова! Пушистенькая совка!»

Печальная колдунья Азиола,
В вечерней музыке своей тоски
Тревога рощ, ручьистый голос дола:
Ни лютни звон, ни птичьи голоски
Моей души вот так не задевали,
Нет, сладостней не ведал я печали!
И с тех пор, во сне и наяву,
Люблю я возглас грусти изначальной
И Азиолу — милую сову —
Пушистую. И крик души печальной!

Пер. А. Голембы

Оригинал здесь

При всем уважении к гению Брехта как драматурга и теоретика театра, лириком он был никудышным – хотя бы потому, что пытался изъять из поэзии все лирическое и зачастую превращал стихи в ритмически выверенный протокол. Это достаточно раннее стихотворение можно считать счастливым исключением из правил. Кстати, оно отсылает нас к барочной традиции contemptus mundi – текстов о «презрении мира».

О приветливости мира

1
 
На пустой земле, где ветер лют,
Каждый поначалу наг и худ,
Зябко ждет, когда придет черед:
Женщина пеленкой обернет.
 
2
 
Не желал никто его, не звал
И за ним повозки не послал,
Был он не известен никому,
Но мужчина руку дал ему.
 
3
 
И с пустой земли, где ветер лют,
В струпьях и коросте все уйдут.
Наконец, полюбят этот свет:
После горсть земли им кинут вслед.

Пер. В. Корнилова
Оригинал здесь

Стихотворение дня от Эрнста Яндля

У австрийского поэта Эрнста Яндля есть кое-что, роднящее его с Дарьей Донцовой. Это любовь к мопсам. Кстати, мопсами по-немецки можно назвать женскую грудь. Ов стальном пэтот оэт ки на ного пе нохож.

сатаносфема

гамные срубы
гамные срубы
                            грамные субы
                            грамные субы
гамные срубы
гамные срубы
                            якс сэзыком
                            якс сэзыком
чальмик
чальмик
                            окрал отайком
                            отайком
 
 
по нотом
по нотом
                            гамные срубы
                            гамные срубы
своими пыстрыми бальцами
своими пыстрыми бальцами
                            поткрыл поток сестры
                            поткрыл поток сестры
своими пыстрыми
                            пострыми пыстрыми
пыстроипостроибальцамибальца
 
 
смовокрешение
смовокрешение
                             гамные срубы
                             гамные срубы
смовокрешение
смовокрешение
                             поть питок
                             поть питок
траб и сестра
траб и сестра
                             пуй в хоток
                                     в хоток
по нотом
по нотом
                             мал он стущиной
                             мал он стущиной
боршёл в подель
боршёл в подель
                             шлахнул трюху
бопаимопаишлёпаихлопа
деже ну евушку

Пер. А. Глазовой