Стихотворение дня от Мориса Роллина

Директор видеогруппы Никита Кольцов — натура очень чувствительная. В детстве он так боялся фильмов ужасов, богато представленных в домашней видеотеке, что родителям пришлось прятать их от травмированного ребенка. Однако больше всего на свете повзрослевший Никита любит то, что емко описывает английское слово gore. Чтобы убедиться, послушайте хотя бы его радиопередачу.

Похоронные марши

Мраморнорукая, чьи пальцы легкой тенью — 
Такие хрупкие под тяжестью колец — 
Умеют извлекать страданье и забвенье 
Из чрева фортепьян, из их стальных сердец,

Ты так вдохновлена, ты ищешь тех гармоний, 
Которым дали жизнь приливы и прибой, 
И, силой гения, гармонию агоний 
Провидишь в музыке, разбуженной тобой.

Сыграй же мне опять два похоронных марша — 
Святые мертвецы, Бетховен и Шопен! — 
И всех, сходящих в ночь, своей рукой монаршей 
Благослови на смерть и подними с колен.

Играй, не оставляй в покое этих клавиш,
Пускай звучит аккорд, как похоронный звон. 
Но, смерти вопреки, ты смертью жизнь прославишь, 
Покуда зов ее к бессмертью устремлен.

Здесь всё тебе споет сегодня аллилуйю, 
Здесь запахи звучат, волнуя и пьяня, 
И я, растроганный поэт, перецелую 
Те пальцы, что рыдать заставили меня.

Пер. М. Яснова
Оригинал здесь

Стихотворение дня от Евгении Лавут

Оказывается, редакция W→O→S поголовно любит русскую поэзию. Вот как это делает главный редактор нашего сайта Катя Герасичева.

***

На волю птичку отпускаю
А сам держу.
Кому теперь ее вверяю —
Ветрам? Дождю?
Ее на волю выпускаю
А сам дрожу:
Ее, себя ли предлагаю
На корм бомжу?
Что ждет ее? Помойки? Ветки
И провода?
Но нет, не гнезда и не детки.
А может, да?
Она как гелию послушный
Во тьму и свет
Взовьется быстрый шар воздушный.
А может, нет?
А может быть, ее полета
В краев края
Пройдет всего одна минута —
И нет ея?
На волю птичку отпуская
Как сделать так
Чтоб мышца сердца никакая
Была кулак?
Чтоб было вовсе не обидно
Что ей видней,
Что снизу мне совсем не видно
Что видно ей:
Поля пустые как открытки
И нитки рек
И дальних поездов улитки
И редкий снег…
На волю птичку отпускаю
Уже совсем.
Ладонь тихонько раскрываю
И глух, и нем.
И вот уже ни коготочка
И ни пера —
А только маленькая точка.
Увы. Ура.

Стихотворение дня от Федора Сологуба

Продолжаем неделю любимых стихотворений редакции. Это выбрал наш PR-директор Костя Самойлов.

* * *

День только к вечеру хорош, 
Жизнь тем ясней, чем ближе к смерти. 
Закону мудрому поверьте, — 
День только к вечеру хорош. 
С утра уныние и ложь 
И копошащиеся черти. 
День только к вечеру хорош, 
Жизнь тем ясней, чем ближе к смерти. 

Стихотворение дня от Арсения Тарковского

Четвертая палата

Девочке в сером халате,
Аньке из детского дома,
В женской четвертой палате
Каждая малость знакома —

Кружка и запах лекарства,
Няньки дежурной указки
И тридевятое царство —
Пятна и трещины в краске.

Будто синица из клетки,
Глянет из-под одеяла:
Не просыпались соседки,
Утро еще не настало?

Востренький нос, восковые
Пальцы, льняная косица.
Мимо проходят живые.
— Что тебе, Анька?
— Не спится.

Ангел больничный за шторой
Светит одеждой туманной.
— Я за больной.
— За которой?
— Я за детдомовской Анной.

Стихотворение дня от Юлиуша Словацкого

Юлиуш Словацкий (1809—1849) считается крупнейшим польским поэтом-романтиком наряду с Адамом Мицкевичем.

Из письма издателю

Перед взором еще живы 
Храмы, пальм широких взмахи, 
Тир, Каир, Солима, Фивы. 
Мой Евстахий.

Голова еще в тумане, 
В ней живут морские страхи, 
Вой гиены, льва рычанье, 
Мой Евстахий.

Нет, привыкну нелегко я 
К крыше, где воркуют птахи, 
После пальм, шатров и зноя, 
Мой Евстахий.

Но ты запах книг прибавишь 
К аромату на кустах и 
От тоски меня избавишь, 
Мой Евстахий.

Буду рад напоминанью, 
Что есть родина и ляхи, 
Неустройство, грусть, метанья, 
Мой Евстахий.

Напиши мне, как проводят 
Время наши вертопрахи? 
Пишут что? С кем шашни водят? 
Мой Евстахий.

Им достались листья лавров 
С звоном литер типографий — 
Пока я глазел на мавров, 
Мой Евстахий.

Год я брел по Колизеям, 
Сципионы где и Гракхи. 
Пусть о том поют «Te Deum», 
Мой Евстахий.

Но, клянусь тебе Тифоном, 
Богом Пта в песчаном прахе — 
Я вмешаюсь в антифоны, 
Мой Евстахий.

И, клянусь богиней Хатор, 
Той, которой служат свахи,— 
Брошусь в бой, как гладиатор! 
Мой Евстахий.

Пер. С. Кирсанова
Оригинал здесь

Стихотворение дня от Ханса Магнуса Энценсбергера

Адресовано каждому, кто, подобно Маше Крамер, боится всего, что после 30-ти.

Тридцатитрехлетняя

Все это она представляла себе по-другому.
Вечно ржавый чертов «фольксваген».
Раз чуть было не выскочила замуж за булочника.
На днях прочла Гессе, а с ним и Хандке в придачу.
Привыкла на ночь разгадывать лежа кроссворды.
На мужиков не западает, нет.
Слишком молода, чтобы помнить хлебную карточку.
Думая о Камбодже, сходит с ума.
Ее последний дружок, профессор, балдел от пощечин.
Зеленоватые платья из батика ей широки.
Тля на листьях комнатной липы.
Собственно, ее призвание живопись, может быть.
Ее диссертация Классовая борьба в Ульме с 1500
по 1512 и ее отражение в фольклоре.
Стипендии, разочарования, горы конспектов.
Изредка бабушка подкидывает деньжат.
Невинные игры в ванной, ужимки,
огуречный лосьон перед зеркалом, долго.
Пожалуй, я не голодна, говорит она.
Когда плачет, то кажется девятнадцатилетней.

Пер. С. Морейно
Оригинал здесь