Стихотворение дня
Алишер Навои

Алишер Навои писал на чагатайском языке и фарси. И часто упоминал в своих стихах узбеков.

***

Двух резвых своих газелей, которые нежно спят,
Ты сон развей поскорее, пусти их резвиться в сад.

Ты держишь зубами косы, пусти их и растрепли ― 
Пускай разнесут по миру души твоей аромат.

Приди в мой дом утомленной с растрепанною косой,
Покорны тебе все звезды, народы у ног лежат.

Открой ланиты, как солнце! Меня заставляла ты
Лить слезы в разлуке ― пусть же при встрече они горят!

Желанное обретая, от вздохов я пеплом стал,
Учи, как любить, ― внимают тебе Меджнун и Фархад.

Когда сто лет под скалою напрасно ты пролежал,
На синем атласе тело ты вытянуть будешь рад.

Увидев, как горько плачет за чашею Навои,
Подлей ему, виночерпий, забвенья сладчайший яд!

Пер. Вс. Рождественского