Стихотворение дня
Григоре Виеру

Григоре Виеру (1935-2009) — молдавский поэт, начинавший свою карьеру с детских стихов. На родине получил широкую известность, его стихи часто переделывали в песни. Несмотря на то, что был оппозиционером, удостоился многих премий и получил титул «Народного писателя республики Молдова».

***

Мчал ручей вдоль верб
В понедельник, вторник
Среду и четверг.
Ну и ручеёк!
В пятницу, в субботу
Отдохнуть не смог.
В чащу ускользнул,
даже в воскресенье
не передохнул!

Стихотворение дня
Ян Бжехва

Поскольку мы решили семь дней подряд публиковать стихи, посвященные дням недели, некоторые из них окажутся довольно странными. Вот один из примеров.

Муха-чистюха 

Жила-была муха-чистюха,
Все время купалась муха.
Купалась она в воскресенье
В отличном
Клубничном
Варенье.
В понедельник —
В вишневой наливке.
Во вторник —
В томатной подливке.
В среду —
В лимонном желе.
В четверг —
В киселе и смоле.
В пятницу —
В простокваше,
В компоте
И в манной каше.
В субботу,
Помывшись в чернилах,
Сказала:
— Я больше не в силах!
Ужжасно-жужжасно устала,
Но, кажется,
Чище
Не стала.

Пер. Б. Заходера
Оригинал здесь

Стихотворение дня
Николай Некрасов

Николай Алексеевич Некрасов опередил свое время во многих отношениях. Но кто бы мог подумать, что он предвосхитил песню «Каждую пятницу я в г§$но»?

***

В понедельник
Савка мельник,
А во вторник
Савка шорник,
С середы до четверга
Савка в комнате слуга,
Савка в тот же четверток
Дровосек и хлебопек,
Чешет в пятницу собак,
Свищет с голоду в кулак,
В день субботний все скребет
И под розгами ревет,
В воскресенье Савка пан —
Целый день как стелька пьян.

Стихотворение дня
Александр Одоевский

Стихотворение, написанное в 1826 году в Петропавловской крепости, что на на есть на злобу дня.

Воскресенье

Пробила полночь... Грянул гром,
И грохот радостный раздался;
От звона воздух колебался,
От пушек, в сумраке ночном,
По небу зарева бежали
И, разлетаяся во тьме,
Меня, забытого в тюрьме,
Багровым светом освещали.
Я, на коленях стоя, пел;
С любовью к небесам свободный взор летел...
И серафимов тьмы внезапно запылали
В надзвездной вышине;
Их песни слышалися мне.
С их гласом все миры гармонию сливали,
Средь горних сил Спаситель наш стоял,
И день, блестящий день сиял
Над сумраками ночи;
Стоял он радостный средь волн небесных сил
И полные любви, божественные очи
На мир спасенный низводил.
И славу вышнего, и на земле спасенье
Я тихим гласом воспевал,
И мой, мой также глас к воскресшему взлетал:
Из гроба пел я воскресенье.

Стихотворение дня
Оно-но Комати

Прелесть японской поэзии в том, что каждый интерпретирует ее в меру своей испорченности. Насколько вы плохой? 

***

В заливе этом нет морской травы, —
О, бедный мой рыбак!
Ты этого, наверное, не знаешь?
И от усталости изнемогая,
Все бродишь здесь...

Стихотворение дня
Дельмира Агустини

Однажды Дельмира Агустини вышла замуж. Через месяц ушла от мужа, а спустя год, уже после официального развода, бывший убил ее двумя выстрелами в голову, а потом покончил с собой. О чем еще было писать уругвайской поэтессе, как не о цветочках?

Фиалка

Есть красота в чистом ирисе —
Эмблема величия;
Есть красота в перламутровой чаше
Белой лилии,
Есть красота в пурпурной розе
И белой резеде.
Есть красота в чистом венчике
Снежной камелии,
Есть красота и в бледном жасмине,
И в мягкой диамелии.
Есть красота в грустной мысли.
И нет такого цветка,
В котором нет никакой красоты.
Но есть среди цветов такой цветок,
Который несмотря на свою скромность,
Имеет несравнимое благоухание;
Нежный и маленький,
Он лежит на ложе из изумрудов
И скрывает свою красоту.
Цветок, чья загадочная прелесть
И таинственное совершенное очарование
Заключены в его чаше.
Нет цветка, который сравнился бы с ним,
Есть только один такой цветок,
Цветок, что называется фиалкой!

Пер. Т. Воронцовой
Оригинал здесь