Нам, конечно, фильм Марио Бава кажется вариацией на тему «тупые иностранцы» — первый же титр сообщает, что это экранизация гоголевского «Вия». Наше все оборачивается черно-белой страшилкой про вурдалаков, готической новеллой. Вампиров из преданий возвращают к жизни два молдавских профессора, следующих на конгресс в Москву и пьющих в пути водку. Одного тут же съедают, другой вступает в битву с кровососами и бродит по знаменитым молдавским замкам.

Марио Бава — величайший выдумщик, ставший легендой благодаря способности создавать жуть из подручных средств. Лунную поверхность он делал из кукурузной каши, летучих мышей — из тряпок, надетых на швабру. Работа с «Вием» из той же оперы. Романтическая новелла Гоголя превращается ровно в то, чем должна быть. Верстает витальный Миргород и Диканьку под стандарт эффектной экранной жути. Пестрых гуцулов превращает в черно-белых вурдалаков, «Ты ж мене пидманула» — в Анджело Бадаламенти. Наконец, есть чем гордиться — все то, что потом стало общим местом и видеорядом на концертах серф-групп, назвалось «трэшаком», а на деле было отточеннейшим стилем, впервые явилось на экране именно в этой великой экранизации Гоголя.