Стихотворение дня от Аллена Гинзберга

Аллен Гинзберг был сыном человека из Львова и учительницы-коммунистки. Полюбил поэзию под влиянием Уолта Уитмена. Был буддистом и открытым геем. И, конечно, одним из трех главных битников, наряду с Керуаком и Берроузом. Вообще-то тут два стихотворения, но Гинзберг написал их в один присест, при жизни они не публиковались, а теперь всегда идут вместе. Пусть так и будет.

Хайку

Пью свой чай Без сахара —
Безразлично.
Воробей гадит
вверх ногами — а! мой мозг и яйца.
Голова Майя тиха На древесном стволе — Однажды стану жить в Нью-Йорке.
Оглядываюсь через плечо — мой зад укрыт вишневыми цветами.

Зимнее хайку
Я не знал имен цветов — теперь мой сад исчез.
Я хлопнул комара и промахнулся. Что заставило меня?
Читая хайку, я несчастлив в тоске по Безымянному.
Лягушка плавает в аптечной банке: летний дождь на серых мостовых.
Cтою на балконе в одних трусах; свет фар под дождем.
Прошел еще один год — мир не изменился.
Первое, что я искал в моем старом саду — Вишневое Дерево.
Мой старый стол: первое, что я искал в моем доме.
Мой старый дневник: первое, что я нашел в моем старом столе.
Дух моей матери: первое, что я нашел в гостиной.
Я кончил бриться, но глаза, смотревшие на меня, остались в зеркале.
Безумец выходит из кинотеатра: улица в обеденный перерыв.
Города парней в своих могилах, и в этом городе…
Лежу на боку в пустоте: Дышу через нос.
На пятнадцатом этаже Пес обгладывает кость — Визг шин такси.
Эрекция в Нью-Йорке, мальчик В Сан-Франциско.
Луна над крышей, черви в саду. Я снимаю этот дом.

Пер. М. Гунина
Оригинал здесь