Стихотворение дня от Новалиса

Фридрих фон Гарденберг (1772–1801) писал под псевдонимом Новалис и имел небесную возлюбленную – Софи Кюн, с которой был помолвлен два года, пока та не покинула мир в 15. Новалис тоже умер рано: долгое время считалось, что он заразился туберкулезом от Фридриха Шиллера, но как показали последние исследования, вероятно, поэт с рождения страдал муковисцидозом, а это, к сожалению, уже не так романтично.

Жажда смерти

В лоно земли, в душный угар,
Из царства света – во мрак.
Приступы болей и резкий удар –
Начала кончины знак.
На берега небес баркас
Стремительно доставит нас.

Слава тебе, вечная ночь!
Славно будь ложе дремот!
День, угасая, катится прочь
С ворохом старых забот.
Пресытившись в краю чужом,
Влачимся мы в отцовский дом.

Что стóим мы в этом миру
С нашей любовью и верой?
Прошлое скрылось, как пес в конуру.
Новое – станет химерой!
Скорбит о старине седой
Особенно, кто чист душой.

В той старине – разума свет.
Истоки в ней и причины.
Руки отца и его силуэт
В бликах костра различимы.
Равняясь мысленно с отцом,
Мы – как школяр пред образцом.

В той старине знатностью род,
Предков своих, мог греметь.
В царство небесное вдов и сирот
Отправляя чрез муки и смерть.
Все ж, не беря сие в расчет,
В сердцах для них храним почет.

Бог, обратившись в юный цвет,
В той старине седой,
Пошел на смерть во цвете лет
От суеты мирской.
Он претерпел и страх и срам,
За что особо дорог нам!

С робкой тоской смотрим мы как,
Черным плащом укрыт,
Демон безвременья все никак
Жажду не усмирит.
Зовет дорога нас домой,
Чтоб видеть ход времен святой.

Что ж не спешим к ряду могил
Пыль с эпитафий смахнуть? –
Камнем последним им послужил
Наш жизненный путь.
Где сытость сердца – лень ума!
Мир пуст, как нищего сума.

Ливень свою песню струит,
Зря ждет он успеха.
Память струной ржавой звенит,
С нами скорбит эхо.
Ложится снег нам на виски
От дуновения тоски.

Склоняемся к милой невесте,
К Иисусу, к любимым –
Утешенные. Сумерки поглощают
Любящих, сокрушающихся.
Сон овладевает нашими членами
И склоняет нас в лоно отца.

Пер. А. Равиковича
Оригинал здесь